THIS REGULATION IN - превод на Български

• настоящия регламент в

Примери за използване на This regulation in на Английски и техните преводи на Български

The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union applicable to such processing of personal data are adjusted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
Регламент(ЕО) № 45/2001 и другите правни актове на Съюза, приложими към подобна обработка на лични данни, се адаптират към принципите и правилата на настоящия регламент в съответствие с член 98.

These infrastructures shall be geographically distributed to provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security,
Тези инфраструктури се разпределят географски така, че да предоставят функциите, определени в настоящия регламент, в съответствие с условията за сигурност, защита на данните

These infrastructures shall be geographically distributed to provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security,
Тези инфраструктури се разпределят географски така, че да предоставят функциите, определени в настоящия регламент, в съответствие с условията за сигурност, защита на данните

shall provide the functionalities laid down in this Regulation in accordance with the conditions of security,
предоставя функциите, определени в настоящия регламент, в съответствие с условията за сигурност,

facilitate the checking of documents covered by this Regulation in other Member States,
улесни проверката на документите, обхванати от настоящия регламент, в други държави членки,

Producer organisations shall apply for the payment of the total Union financial assistance referred to in Article 4 and 6 of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 72 of Implementing Regulation(EU) No 543/2011 by 31 January 2015.
Организациите на производители подават заявление за изплащане на общата финансова помощ от Съюза, посочена в членове 4 и 6 от настоящия регламент, в съответствие с процедурата, посочена в член 72 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 543/2011, до 31 януари 2015 г.

the Commission shall present a report on the application of this Regulation in which particular attention will be paid to its implications for the position of small European political parties and European political foundations.
Комисията представя доклад за прилагането на настоящия регламент, в който се обръща специално внимание на въздействието му върху положението на малките европейски политически партии и европейските политически фондации.

to the conditions laid down in this Regulation in ports or places close to the shore of Member States designated for this purpose,
определени в настоящия регламент, в пристанища или места в близост до брега на държавите-членки, посочени за тази цел,

European political foundations with the obligations relating to Union funding under this Regulation in accordance with the Financial Regulation..
европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент..

amend the delegated acts adopted in accordance with this Regulation in line with scientific
при необходимост изменя делегираните актове, приети в съответствие с настоящия регламент, в съответствие с научното

The Agency may cooperate with the authorities of third countries competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with these authorities,
Агенцията може да сътрудничи с въздухоплавателните органи на трети страни и с международните организации, компетентни по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни споразумения, сключени с тези органи,

adapt the eight-year multiannual rolling planning for the collection of data covered by this Regulation in accordance with the periodicity specified in Annex IV
адаптира осемгодишното многогодишно непрекъснато планиране за събирането на данни, обхванати от настоящия регламент, в съответствие с периодичността, посочена в приложение IV

the international organisations competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with those bodies,
с международните организации, компетентни по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни споразумения, сключени с тези органи,

I am delighted with the compromise reached on this regulation in the course of the negotiations between the three institutions
Радостен съм от компромиса, постигнат относно този регламент в хода на преговорите между трите институции

The Commission should review the implementation of this Regulation in 2024 and every five years thereafter
Комисията следва да направи преглед на прилагането на настоящия регламент през 2024 г. и след това на всеки пет години

out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with relevant provisions of Community law relating to official food and feed controls.
за да осигурят съответствие с изискванията на настоящия регламент в съответствие с релевантните разпоредби на правото на Общността, свързано с официалния контрол на храните и фуражите.

It is therefore appropriate to assess the effectiveness of this Regulation in that same year to allow a coordinated and coherent assessment of
Следователно е уместно да се оцени ефективността на настоящия регламент през същата година, за да има възможност за координирана

No later than three years after the entry into force, the Commission shall review this Regulation in the light of technological progress
Не по-късно от пет години след неговото влизане в сила Комисията ще преразгледа настоящия регламент във връзка с техническия прогрес

enforce the requirements of this Regulation in a uniform and consistent manner to avoid divergent standards being applied across the Union.
прилагат изискванията на настоящия регламент по единен и последователен начин, за да се осигурят еднакви условия на конкуренция и да се избегне прилагането на различни стандарти в рамките на Съюза.

enforce the requirements of this Regulation in a uniform and consistent manner to ensure a level playing field
прилагат изискванията на настоящия регламент по единен и последователен начин, за да се осигурят