SPLIT PERSONALITY - превод на Български

• раздвоение на личността
• раздвоена личност
• раздвояване на личността
• разделена самоличност
• раздвоението на личността

Примери за използване на Split personality на Английски и техните преводи на Български

I get so close to my characters that it's almost like having a split personality.
Припознавам се толкова много с героите си, че все едно имам раздвоение на личността.

The confusion arises in part due to the literal interpretation of Bleuler's term schizophrenia(Bleuler originally associated Schizophrenia with dissociation and included split personality in his category of Schizophrenia[147][148]).
Объркването възниква отчасти поради буквалната интерпретация на термина"шизофрения"(Bleuler първоначално асоциира шизофренията с дисоциация и включва раздвоението на личността в своята класификация на шизофренията).

William Brodie would be long forgotten if Robert Louis Stevenson hadn't seen in him an extreme symbol of a disturbing human trait- the split personality.
Отдавна щяхме да сме забравили Уилям Броуди, ако писателят Робърт Луис Стивънсън не беше открил в него екстремен символ на една обезпокоителна човешка способност- раздвоението на личността.

This split personality has a major impact on gameplay with Dante being able to call upon angel
Тази разделена самоличност има реално влияние върху геймплея, тъй като Данте може да призовава ангелски

This split personality has a real impact on gameplay with Dante being able to call upon angel
Тази разделена самоличност има реално влияние върху геймплея, тъй като Данте може да призовава ангелски

Dante split personality has a real impact on gameplay with Dante being able to call upon angel
Тази разделена самоличност има реално влияние върху геймплея, тъй като Данте може да призовава ангелски

Actually, all three of us suffer from split personalities.
Всъщност, и тримата страдаме от раздвоение на личността.

I have an interesting case… treating two sets of Siamese twins… with split personalities.
В момента имам интересен случай- две момчета, сиамски близнаци с раздвоени личности.

given electroshock therapy to try and create split personalities that could be used against the Russians in the Cold War.
така били хипнотизирани и третирани с електрошокова терапия в опит да се създаде раздвоение на личността, което да бъде използвано във войната с СССР.

Okay, I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson,
Добре погледнах в раздвоени личности, което ме заведе до Робърт Луис Стивънсън,

Your split personality has.
Раздвоената ти личност е.

A real split personality.
Истинско раздвоение на личността!

You have split personality?
Да нямате раздвоение на личността?

He has split personality….
Има раздвоение на личността….

The split personality is gone.
Разделянето на личността го няма.

What about a split personality?
Ако е раздвоение на личността?

Talk about a split personality.
Това се казва раздвоение на личноста.

You have got split personality schizophrenic-jeebies.
Имаш раздвоение на личноста и шизофрения.

Sounds like a complete split personality.
Звучи като напълно раздвоена личност.

It's like a… split personality.
Това е като… раздвоена личност.