SPLIT PERSONALITY in French translation

• double personnalité
• dédoublement de personnalité

Examples of using Split personality in English and their translations into French

Could he have… a split personality?
Il a peut-être une double personnalité.

People already think Bombshell has a split personality.
Les gens pensent déjà que Bomshell a une personnalité déchirée.

Wesker's a genuine case of split personality.
C'est un dédoublement de la personnalité.

Oh, who's this, your split personality?
Oh, qui est-ce, ton autre personnalité?

This trail takes you through a forest with a split personality.
Ce sentier traverse une forêt dotée d'une personnalité double.

It was merely one segment of the killer's split personality.
Pour lui, ce n'était qu'une manifestation de la personnalité schizoïde du tueur.

Namibia cannot have a split personality on the question of self-determination and decolonization.
La Namibie ne peut pas avoir deux avis quant à la question de l'autodétermination et de la décolonisation.

recreating her Magenta persona as a split personality.
Frankie Kane, et recréa sa double personnalité de Magenta.

Dr. Chu's patient, Youngjin Choi had a split personality and believed that he himself was Shin Hyun.
Choi Young-jin était un patient du Dr Chu. Il avait une double personnalité.

right now you appear to be the one with the split personality.
c'est vous qui semblez souffrir d'un dédoublement de personnalité.

your somewhat off-putting suggestion of a split personality, I would say we have a new manager.
tes suggestions quelque peu rebutantes de ton dédoublement de personnalité, je dirais qu'on a un nouveau manager.

Theopolis What you are suggesting is that Alison Michaels is a transmute- a split personality with the genetic ability to transform itself in times of stress into one of two
Vous suggérez, Buck… qu'Alison Michaels a été transmuée en une personnalité divisée… ayant l'aptitude génétique de se transformer sous le stress… en une,

its central crack to a split personality.
sa large fissure à un trouble dissociatif de l'identité.

ranges all the way from the"split personality" difficulties of so many people to those of the mystic with his emphasis upon the lover
tant de personnes, du dédoublement de la personnalité jusqu'aux difficultés rencontrées par le mystique, relatives à l'accent

It's like Pepper has split personalities or something.
C'est comme si Pepper avait plusieurs personnalités.

he said he didn't do it, cos schizophrenia is split personalities.
ne pas l'avoir fait, la schizophrénie dédouble les personnalités.

schizophrenia is usually characterized by extreme symptoms like outbursts of violent behaviour and split personalities.
la schizophrénie est souvent caractérisée par d'extrêmes symptômes tels que des explosions de violence ou une double personnalité.

I'm a split personality, and so am i!
J'ai une double personnalité"et moi aussi!

Split personality?
Double personnalité?

A split personality?
Un dédoublement de personnalité?