Examples of using Deux avis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux avis, qui ont appelé l'examen de problèmes d'une difficulté exceptionnelle, ont été donnés le 8 juillet 1996.
The two Advisory Opinions, which required consideration of exceptionally difficult problems, were rendered on 8 July 1996.Les inspecteurs de la sècuritè de Transports Canada avaient èmis deux avis au cours des 12 mois prècèdents après qu'on a signalè à 13 reprises des manoeuvres non règlementaires de dèrailleurs dans le sud-ouest de l'Ontario.
Two notices had been issued during the previous 12 months by Transport Canada Safety Inspectors regarding the mishandling of derails in 13 observed instances in south-western Ontario.Le Groupe de travail a déjà publié deux avis(décision no 8/1992
Le monde est de deux avis quand il s'agit de quelle métropole espagnole est la plus majestueuse,
The world is of two minds when it comes to which Spanish metropolis is the most majestic,faire l'objet d'un article distinct du projet de statut, deux avis ont été exprimés.
be reflected in the preamble or embodied in an article of the draft statute, two views were expressed.
Les deux avis sont cependant biaisés:
Both opinions are suspect,À partir des propositions émanant des diff érents groupes de travail, deux avis sur le budget pour 2012 ont été transmis à la ministre de tutelle,
On the basis of proposals from the diff erent working groups, two recommendations on the budget for 2012 were issued to the Responsible Minister,joints aux PNR et, en l'absence de position commune, les deux avis doivent être inclus.
in the event that a common position does not exist, both opinions should be included.Dans le cadre de cette obligation, GBL et Euronext ont publié deux avis sur leur site Internet précisant, notamment, le nombre maximum de titres susceptibles d'être mis en vente
In accordance with this obligation two notices, which among other things stated the maximum number of securities liable to be put up for saleAlors que le marché de l'aliment pour sportif se porte bien, ces deux avis, dont la publication a eu lieu coup sur coup dans le courant de la semaine du 27 juin,
Even if the sport nutrition market is quite prosperous now, those two opinions that have been published in the course of the last week of june, might discourage inLes deux avis émis à la suite du déversement recommandaient de bannir l& 146;utilisation domestique de l& 146;eau de 48 puits situés à 100 m ou moins de la rivière Cheakamus en attendant
The two notices issued following the spill recommended a water advisory banning domestic use of water from 48 wells within 100 m of the Cheakamus River while sampling was being undertaken,Donnant suite à la proposition de l'UE, la Réunion des Parties à la Convention a également décidé de ne pas examiner deux avis du Comité d'application concernant l'extension de la durée de vie d'une centrale nucléaire(sect.
Further to the proposal of the EU, the MOP also agreed not to consider two opinions of the Implementation Committee regarding the extension of the lifetime of a nuclear power plant section I,En outre, je tiens à vous informer que le régime d'occupation a publié de façon illégale, les 14 et 15 juillet 2014, deux avis aux aviateurs concernant les activités menées dans le cadre de la célébration par la Turquie du quarantième anniversaire de l'invasion de Chypre.
Furthermore, I wish to inform you that the occupation regime illegally issued two notices to airmen on 14 and 15 July 2014, relating to activities in the framework of the celebrations by Turkey of the fortieth anniversary of its invasion of Cyprus.
Chapitre 1 Questions examinées par le groupe de travail«Article 29» sur la protection des données à caractère personnel Le groupe de travail a déjà adopté deux avis sur les propositions modi& 144;
The Working Party had already adopted two Opinions on the proposals amending the EU's regulatory framework for electronic communications networksla Cour permanente de Justice internationale a fait état, dans les deux avis précités, des"traités existants.
the Permanent Court of International Justice alluded to existing treaties in the two opinions previously cited.La conclusion de ces deux avis a été que la Direction nationale de la santé ne jouissait pas de la compétence juridique
The conclusion in both opinions was that the National Directorate of Health lacked legal authority to call for the information in questiondélibération concernant les deux avis(l'un émanant de l'autorité chargée de la concurrence, l'autre de l'organe
deliberations based on the two opinions(one from Transports Canada a émis deux avis en vertu de l& 146;article 31 de la Loi sur la sécurité ferroviaire à la compagnie ferroviaire White Pass& Yukon Route au sujet de 12 problèmes distincts relatifs à l& 146;exploitation et au matériel et exigeant des explications sur la façon dont ces problèmes seront résolus.
Transport Canada(TC) issued two Notices under Section 31 of the Railway Safety Act to the White Pass& Yukon Route railway on 12 separate operational/equipment issues requiring explanations on how the issues would be resolved.Le Groupe de travail sur la détention arbitraire, dans deux avis concernant des allégations selon lesquelles six personnes auraient été détenues en raison de leurs liens de famille avec des personnes ayant quitté le pays,
The Working Group on Arbitrary Detention, in two opinions regarding allegations of the detention of six individuals because of their family ties to persons who had left the country, noted the Government's replyl'Afssaps s'est principalement basée sur les deux avis déjà rendus sur cette substance par le Comité d'experts scientifiques européen(aujourd'hui CSSC),
Afsapps has used as a basis the two opinions already issued by the then European Scientific Experts Committee(now the SCCS),
