Examples of using Avis techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des avis techniques(gratuits) aux contribuables sur la Loi d'impôt sur le revenu,
Technical opinions(free of charge) of income tax law to taxpayers,Avis techniques et assistance à 20 à 35 pays en vue de l'élaboration et/ou de l'adoption de programmes d'action nationaux sur les activités terrestres et avis sur les projets pilotes réalisables
Technical guidance and assistance to 20-35 countries for the development and/or adoption of national programmes of action on land-based activities and Un certain nombre d'observations formulées par le comité préparatoire, d'avis techniques émis par des experts
Many of the comments from the preparatory committee meetings, technical input from experts and specific commentsdu programme-cadre de pays, les États Membres qui le désirent reçoivent les avis techniques et les conseils des institutions spécialisées qui ont chacune dans leur domaine de compétence une vaste expérience;
member States that so desire should receive the technical opinions and advice of the specialized agencies, each of which has enormous experience in its sphere of competence;en donnant des avis techniques et spécialisés en vue du processus d'institutionnalisation de l'Agence de protection de l'environnement, et de la mise en place d'un cadre institutionnel qui lui soit adapté.
the Board of Directors, technical guidance for the EPA institutionalization process by providing expertise in institutional framework formulation relevant to the Agency.Il s'agissait de fournir des avis techniques aux équipes de pays des Nations Unies,
le Conseil était en droit de bénéficier des meilleurs avis techniques possibles et comptait beaucoup sur la contribution du Groupe de travail en matière d'établissement d'un plan directeur, d'éléments prioritaires et d'options pour une intervention efficace.
was entitled to the best possible technical guidance and greatly needed the input of the Working Group on a policy framework, priority elements and options for effective implementation.donner des avis techniques, des recommandations sur les questions touchant le domaine de l'information
give technical opinions and make recommendations on informationnous d livrons des avis techniques, proc dons des constatations
we issue technical opinions and produce findingsgérer des aires protégées et leur prête des avis techniques pour la formulation de politiques adaptées.
management of protected areas and provides technical guidance for the formulation of adequate policies.qui en outre donnera des avis techniques et des orientations sur une large gamme de questions dans le domaine du personnel.
who will provide direction and substantive advice and guidance on a wide range of field personnel issues.s'attend donc à recevoir davantage de demandes d'avis techniques sur les projets de PANA.
the group therefore expects to receive more requests for technical feedback on draft NAPAs.en fournissant des informations sur les besoins du Protocole et les avis techniques en cours d'élaboration.
providing information on the Protocol's requirements and the technical guidance that was being prepared.Financement et avis techniques pour la R-D dans les entreprises: forme de soutien dans laquelle le gouvernement accorde un soutien financier ou des avis techniques pour la R-D innovatrice exécutée par l'entreprise récipiendaire.
Funding and Il a en particulier donné des avis techniques sur le nouveau projet de constitution
Industrie Canada et d'autres organismes gouvernementaux reçoivent des avis techniques de grande qualité
IC and other government organizations receive high quality, research-based technical inputs to develop telecommunications policies,biologiques ou chimiques afin de donner des avis techniques aux ministères qui prennent des décisions.
chemical terrorist attacks so as to provide technical advices for decision-making departments.Avis techniques sur la lutte contre l'impunité,
Provision of technical advice on the fight against impunity,Il s'attachera en priorité à fournir des avis techniques et une assistance concernant des programmes interdépendants de prévention,
Priority will be given to the provision of technical advice and assistance on interconnected prevention,D'après les avis techniques recueillis, le coût total de ce matériel,
On the basis of technical advice, the total cost 
