STATE OF ORIGIN - превод на Български

• държавата по произход
• страната на произход
• държавата на произхода
• стейт ъф ориджин
• държава по произход
• държавата по произхода
• страна на произход
• държавата-членка по произход
• първоначалната държава

Примери за използване на State of origin на Английски и техните преводи на Български

Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Данъчните пречки могат да възникнат както в държавата на произход, така и в новата държава на пребиваване.

The communications shall in all cases be subject to the consent of the State of origin.
Съобщенията във всички случаи се осъществяват след даване на съгласие от държавата на произхода.

A grant from the State of origin is not‘exported' to the host State
Стипендия от държавата на произход не се„изнася“ към приемащата държава,

An international design shall, however, have no effect in the State of origin if the laws of that State so provide.
Международният дизайн обаче няма действие в държавата на произход, ако законодателството на тази държава предвижда това.

Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Данъчни пречки могат да възникнат или в държавата на произход, или в новата държава на пребиваване.

Foreigners who are over 18 years old must present a judicial record issued by the state whose citizen he or she is, the state of origin or the state of habitual residency.
Трябва да представят също документи за съдимост, издадени от държавата на гражданството, държавата на произход или на обичайното пребиваване.

An enforceable instrument should therefore not have a more far‑reaching effect in the State in which enforcement is sought than in the State of origin.
Не следва подлежащ на изпълнение акт да има по-широко действие в държава членка, в която е поискано изпълнение, отколкото в държавата членка по произход(54).

However, tax obstacles remain one of the key deterrents to EU citizens leaving their State of origin to look for work in another Member State..
Данъчните пречки обаче продължават да бъдат един от основните възпиращи фактори за гражданите на ЕС да напуснат своята държава на произход, за да търсят работа в друга държава членка.

of the regulation establishes the principle that the jurisdiction of the court of the State of origin of the judgment may not be reviewed.
например от член 35, параграф 3 от Регламента, според който компетентността на съдилищата на държавата членка по произход не може да бъде преразглеждана.

professional qualifications legally required to exercise the profession in their respective State of origin;
професионалната квалификация, която е законово задължена да упражнява в съответната им държава на произход;

correspond to the grading required by the State of origin.
налага режимът за секретност, изискван от държавата на произход.

The communications shall in all cases be subject to the consent of the State of origin.
Съобщенията във всички случаи подлежат на даването на съгласие на държавата на произход.

It therefore regards tax obstacles as a major deterrent to EU citizens leaving their state of origin to look for work in another country.
Данъчните пречки обаче продължават да бъдат един от основните възпиращи фактори за гражданите на ЕС да напуснат своята държава на произход, за да търсят работа в друга държава членка.

who hold the professional academic qualifications legally required to practise the profession in their respective State of origin;
трябва да имат академичните и професионални квалификации, които се изискват по закон за упражняването на професията в съответната им държава на произход;

The instrument produced must satisfy the conditions necessary to establish its authenticity in the State of origin.
Представеният автентичен акт трябва да отговаря на необходимите условия за установяване на автентичността му в държавата членка по произход.

professional qualifications legally required to exercise the profession in their respective State of origin;
професионални квалификации, които се изискват по закон за упражняването на професията в съответната им държава на произход;

If that court should conclude that that is not the case, that decision cannot bind the court of the State of origin subsequently seised pursuant to Article 11(8) of Regulation No 2201/2003.
Ако този съд се произнесе, че това не е така, решението няма да бъде обвързващо за съда на държавата по произход, който е сезиран по-късно в съответствие с член 11, параграф 8 от Регламент № 2201/2003.

The State of origin may, after consultations with the other States referred to in paragraphs 3
Държавата на произхода може след консултации с другите държави, посочени в т. 3

In this case the officer of the State of origin shall send a copy of the document to the officer of the State addressed who is competent to forward it to the addressee.
В този случай служебното лице на държавата по произход изпраща копие от документа до служебното лице на сезираната държава, което е оправомощено да го прехвърли на адресата.

(b) The State of origin shall co-operate in minimizing economic dislocation in such other States fishing these stocks,
Държавата на произхода сътрудничи за свеждането до минимум на отклоненията в икономиката на онези държави, ловещи риба от същите запаси,