STATE OF ORIGIN in Polish translation

• państwie pochodzenia
• członkowskie pochodzenia
• państwo pochodzenia
• państwa pochodzenia

Examples of using State of origin in English and their translations into Polish

NRL(including the State of Origin) and Super Rugby on the Handicap(2-Way),
NRL(w tym State of Origin) i Super Rugby dla Handicapu(2-drogowo),

must prove that the trade mark for which an application for a Community trade mark has been submitted is registered in the State of origin, unless, according to published findings, the trade marks of nationals of the Member States are registered in the State of origin in question without proof of prior registration as a Community trade mark
ust. 1 lit. d, muszą udowodnić, że znak towarowy, dla którego dokonano zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, zarejestrowany jest w państwie pochodzenia, chyba że, zgodnie z opublikowanymi ustaleniami, znaki towarowe obywateli Państw Członkowskich są rejestrowane w danym państwie pochodzenia bez konieczności przedstawiania dowodu wcześniejszej rejestracji jako wspólnotowego znaku towarowego

that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the State of origin or prior establishment stating that the requirements in question have been met.
państwo to zaakceptuje jako wystarczający dowód w odniesieniu do obywateli innych Państw Członkowskich zaświadczenie wydane przez kompetentną władzę sądową lub administracyjną w państwie pochodzenia lub we wcześniejszej siedzibie zaświadczające, że wymagania, o których mowa, są spełnione.

the issue of the certificate under Article 42 of Regulation No 2201/2003 in the court of the Member State of origin, after a court of the Member State in which the child is wrongfully retained has taken a decision that the child be returned to his or her State of origin, comply with the object-ives of
wystawienie świadectwa, o którym mowa w art. 42 rozporządzenia nr 2201/2003, przez sąd państwa członkowskiego pochodzenia, po tym jak sąd państwa członkowskiego, w którym dziecko jest bezprawnie zatrzymane, wydał orzeczenie o powrocie dziecka do państwa pochodzenia, jest zgodne z celami

that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent administrative authority in the State of origin or prior establishment stating that the requirements in question have been met.
państwo to zaakceptuje jako wystarczający dowód w stosunku do obywateli innych Państw Członkowskich zaświadczenie wydane przez odpowiednią władzę administracyjną w państwie pochodzenia lub we wcześniejszej siedzibie zaświadczające, że dane wymagania są spełnione.

the home Member State cannot require that the programme followed abroad be the continuation of that taken in the state of origin.
państwo to nie może wymagać, by program kształcenia realizowany za granicą był kontynuacją kształcenia w państwie członkowskim pochodzenia.

the trial data which the Member State of origin used to establish the maximum residue level,
dane z testów stosowanych przez Państwo Członkowskie pochodzenia do ustalania maksymalnego poziomu pozostałości,

the foreign service of another Member State, if the Member State of origin does not have a diplomatic or consular office in a particular country.
zagranicznej innego państwa członkowskiego, jeżeli w państwie pobytu nie występuje placówka dyplomatyczna lub konsularna państwa, z którego się pochodzi.

a notary in that person 's State of origin or prior establishment;
w miarę potrzeby przed notariuszem w państwie pochodzenia tej osoby lub we wcześniejszej siedzibie;

breeding dispatched to another Member State from an approved assembly centre located in the Member State of origin, the health certificate referred to in paragraph 1,
Państwa Członkowskiego z zatwierdzonego miejsca gromadzenia lub z zatwierdzonych pomieszczeń pośrednika znajdujących się w Państwie Członkowskim pochodzenia, świadectwo zdrowia, określone w ust. 1,

for the Federal Republic of Germany, as the State of origin, to treat a currency loss of a German parent company resulting from the repatriation of so-called startup capital granted to an Italian establishment as being part of that establishment's profits
Republika Federalna Niemiec, będąca państwem pochodzenia, traktowała stratę kursową, poniesioną przez niemiecką spółkę macierzystą w związku z transferem kapitału do kraju jej pochodzenia, w jaki został wyposażony włoski stały zakład,

ENFORCEABILITY OF THE AUTHENTIC instrument/agreement in THE MEMBER STATE OF ORIGIN.
Wykonalność dokumentu urzędowego/porozumienia w państwie członkowskim pochodzenia.

Intensify cooperation between states of origin, transit and destination to prevent.
Zintensyfikować współpracę pomiędzy krajami pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia dla za.

We need to look at targeted campaigns in the states of origin, making it clear that Europe is not an open door.
Należy rozważyć prowadzenie kampanii w krajach pochodzenia, które uświadamiałyby ludziom, że drzwi do Europy nie są szeroko otwarte.

The Directive's second provision- that Member States shall"in cooperation with the States of origin, take appropriate measures to promote in coordination with normal education, of flexibility in the way the obligation is to be achieved.">
Drugi przepis dyrektywy- mówiący, że państwa członkowskie„we współpracy z państwami pochodzenia podejmują właściwe środki, by promować, w koordynacji ze zwykłym tokiem nauczania,

Beattie had also played in the State of Origin.
Imaz grał również w reprezentacji Kraju Basków.

Authorisation: this term would refer to the agreement of the State of origin.
Termin"autoryzacja" odnosiłby się do zgody państwa pochodzenia.

Licence applications and licences shall indicate the ACP State of origin in box 8.
Wnioski o pozwolenie i pozwolenia wskazują państwo AKP pochodzenia w rubryce 8.

The State addressed should review neither the jurisdiction of the State of origin nor the findings of fact.
Państwo, do którego kierowane jest orzeczenie, nie weryfikuje ani jurysdykcji państwa pochodzenia, ani ustaleń stanu faktycznego.

logo, and state of origin.
logo i pochodzenie.