TAKEN IN RESPONSE - превод на Български

• предприети в отговор
• взети в отговор
• предприети във връзка
• приети в отговор
• се предприема в отговор

Примери за използване на Taken in response на Английски и техните преводи на Български

shall be informed of all subsequent measures and decisions taken in response.
както и да бъде информиран за всички последващи мерки и решения, взети в отговор.

requiring urgent action arises, the European Parliament shall be informed of that situation without delay as well as of all subsequent measures and decisions taken in response.
изискваща неотложни действия, Европейският парламент следва да бъде информиран незабавно за тази ситуация, както и да бъде информиран за всички последващи мерки и решения, взети в отговор.

An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV,
В приложение I са представени корективните действия, предприети в отговор на коментарите на Сметната палата от предходната година. Настоящият доклад беше приет от

However, since quality problems could be expected from the design simplification measures that were taken in response to price controls
Въпреки това, тъй като могат да се очакват проблеми с качеството поради мерките за опростяване на дизайна, които са предприети в отговор на контролите върху цените, и нуждата от алтернативни

However, the committee members said that measures taken in response to the July 15 failed coup attempt are disproportionate
Въпреки това евродепутатите смятат, че мерките, взети в отговор на опита за преврат, са непропорционални и изразяват съжаление за масираното уволняване на държавни служители,

Namely, the company could not demonstrate that its business decisions were taken in response to market signals,
А именно, компанията не можа да докаже, че нейните търговски решения са взети в отговор на пазарни сигнали,

that you can consider on a longer-term basis what action needs to be taken in response to this entirely unforeseen,
можете да разгледате в по-дългосрочен план какви действия трябва да бъдат предприети в отговор на тази напълно непредвидена,

identified a number of actions which the EU could take in response, using existing mechanisms,
се набелязват редица действия, които ЕС би могъл да предприеме в отговор, като използва съществуващите механизми,

The redeployment of Serbian troops to Kosovo was only one of up to 16 possible measures Belgrade could take in response to an independence declaration by Kosovo, according to Prorokovic.
Изпращането на сръбски войници в Косово е само една от 16-те възможни мерки, които Белград може да предприеме в отговор на декларация за независимост от страна на Косово, според Пророкович.

user could take in response.
потребителят биха могли да предприемат в отговор.

user could take in response.
потребителят биха могли да предприемат в отговор.

user could take in response.
потребителят биха могли да предприемат в отговор.

user could take in response.
потребителят биха могли да предприемат в отговор.

Q: What measures China has taken in response to Covid-19?
Въпрос: Какви мерки е предприел Китай в отговор на Covid-19?

On the date of notification of the decision taken in response to the complaint;
Датата на обявяване на взетото решение в отговор на оплакването.

It also requires that decisive action be taken in response to the Committee's recommendations.
Той също така изисква предприемането на решителни действия за подобряване на положението в светлината на препоръките на КПИ.

Have the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
Взети ли бяха необходимите мерки в отговор на направените от Комисията забележки?

Adaptation to climate change can be defined as the range of actions taken in response to changes in climatic conditions.
Адаптацията към климатичните промени може да се определи като поредица от действия предприети в отговор на изменение на климата.

The persons or authorities concerned must inform the Defender of Rights of the action taken in response to these recommendations.
Засегнатите лица или органи трябва да уведомяват Защитника на правата за предприетите от тях действия в отговор на тези препоръки.

The Commission shall inform the Working Party of the action it has taken in response to its opinions and recommendations.
Комисията е задължена да информира Работната група за действията, които предприема в отговор на нейните мнения и препоръки.