Примери за използване на Technical provisions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Schengen Facility.
Комисията може да приема всички необходими технически разпоредби за функционирането на временния инструмент за подпомагане изпълнението на Споразумението от Шенген.The establishment of technical provisions to ensure that they are adequate,
Създаването на техническите резерви, за да се гарантира,The method and basis of calculation of technical provisions shall in general remain constant from one financial year to another.
Методът и основата на изчисляването на тези технически резерви остават поначало постоянни от една финансова година до друга.However, some technical provisions of the existing directive conflict with international rules on the transport of dangerous goods.
Някои технически разпоредби на съществуващата директива обаче са в противоречие с международните правила относно превоза на опасни товари.The adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in Article 108.
Корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви и на отложените данъци съгласно член 108.Of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares
От общите си брутни технически резерви в акции, други ценни книжа,This decision lays out the necessary administrative and technical provisions for the automated exchange of DNA data,
Решението представя необходимите административни и технически разпоредби за автоматизиран обмен на данни за ДНК,Phasing-in plan on the transitional measures on risk-free interest rates and on technical provisions.
План за постепенно въвеждане на преходните мерки относно безрисковите лихвени проценти и относно техническите резерви.CHAPTER VI Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds,
Правила за оценка на активи и пасиви, технически резерви, собствени средства, капиталово изискване за платежоспособност,The Commission may adopt technical provisions deemed necessary to the functioning of the temporary Schengen facility.
Комисията може да приема всички необходими технически разпоредби за функционирането на временния инструмент за подпомагане изпълнението на Споразумението от Шенген.apply a transitional deduction to technical provisions.
да прилагат преходно приспадане на техническите резерви.The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC.
Размерът на тези технически резерви се определя в съответствие с правилата, установени в Директива 91/674/EИО.It is accompanied by Rules of Application- detailed technical provisions for day-to-day implementation of the Regulation.
Той се придружава от Правила за прилагане- подробни технически разпоредби за текущото прилагане на регламента.including technical provisions.
включително техническите резерви.The technical provisions resulting from its reinsurance acceptances exceed 10% of its total technical provisions.
fix the amount of technical provisions.
да определя размера на техническите резерви.The home Member State shall require every reinsurance undertaking to establish adequate technical provisions in respect of its entire business.
Държавата-членка по произход изисква от всяко застрахователно предприятие да осигури достатъчно технически резерви по отношение на цялостната си дейност.Subject to paragraph 9 and by way of derogation from Articles 56 and 60, technical provisions shall not appear in Lloyd's accounts.
Като се спазва точка 9, и по изключение от членове 56 и 60, в отчетите на„Лойд'с“ не се включват технически резерви.In the event of cross-border activity, the technical provisions shall at all times be fully funded in respect of the total range of pension schemes operated.
В случай на трансгранична дейност техническите резерви следва да бъдат изцяло покрити във всеки един момент за всички управлявани пенсионни схеми.Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature
(4) Активите за покритие на техническите резерви също се инвестират по подходящ начин според естеството и дюрацията 
