THE APPLICABLE NATIONAL LAW - превод на Български

• приложимото национално право
• приложимото национално законодателство

Примери за използване на The applicable national law на Английски и техните преводи на Български

The provisions of this chapter are without prejudice to the criminal-law liability which the persons referred to in Article 64 may incur as provided in the applicable national law and in the provisions in force on the protection of the European Communities' financial interests
Разпоредбите по настоящата глава не засягат наказателната отговорност, която може да възникне по отношение на лицата, посочени в член 64, както е предвидено в приложимото национално право и във влезлите в сила разпоредби за защита на финансовите интереси на Европейските общности

The applicable national laws could change on a daily basis during the course of a single journey.
Приложимите национални закони могат да се променят ежедневно по време на едно единствено пътуване.

the purchase of supplies shall be governed by the applicable national laws and regulations in Solomon Islands.
използването на пристанищни услуги и покупката на материали, се регулират от приложимото национално законодателство и разпоредби на Соломоновите острови.

shall be governed by the applicable national laws of Morocco.
т.н., се регулират от приложимото национално законодателство на Мароко.

The operator of the vessel shall comply with the applicable national laws of each coastal State Party to this Convention in whose jurisdiction it enters
Операторът на плавателния съд спазва приложимите национални закони на всяка крайбрежна държава, която е страна по настоящата конвенция,

distributors▐ shall comply with the applicable national laws giving effect to the rules set out for investment firms in Article 24(7)(b),(8)
▐ спазват приложимите национални закони за привеждане в действие на правилата за инвестиционните посредници,

largely depends on the enforcement jurisdiction in question, the applicable national laws and a number of other practical considerations,
голяма степен зависи от юрисдикцията изпълнение на въпросната, приложимото национално законодателство и редица други практически съображения,

Article 8 of this Regulation shall comply with the applicable national laws giving effect to the rules set out in Article 25(2)
буква в от настоящия регламент, спазва приложимите национални закони за привеждане в действие на правилата, установени в член 25,

of this Regulation shall comply with the applicable national laws giving effect to the rules set out in Article 25(2)
буква в от настоящия регламент, спазва приложимите национални закони за привеждане в действие на правилата, установени в член 25,

The conditions and amount of compensation is governed by the applicable national law.
Условията и размерът на обезщетенията се определят съгласно приложимото национално законодателство.

The NEXES App Challenge is governed by the applicable national law complemented, where necessary, by the law of Belgium.
Този конкурс се урежда от приложимото право на Съюза, допълнено, при необходимост, от правото на Белгия.

as the referring court has stated, under the applicable national law Barclays Bank has certain obligations to Mr Kolassa.
както подчертава и запитващата юрисдикция, че съгласно приложимото национално право Barclays Bank има някои задължения към г‑н Kolassa.

assists in carrying out the functions of the EPPO shall be bound to respect professional secrecy under the applicable national law.
на функциите на Европейската прокуратура или я подпомага, е обвързано със спазването на професионална тайна съгласно приложимото национално право.

A removal order becomes final where it has not been appealed within the deadline according to the applicable national law or where it has been confirmed following an appeal.
Дадена заповед за премахване става окончателна, когато не е била обжалвана в рамките на срока, предвиден за това в приложимото национално законодателство, или когато е била потвърдена след обжалване.

Only when coercive measures are envisaged, and the applicable national law requires a priori judicial authorisation for that purpose, is there an incidental judicial review of the inspection decision.
Само когато се предвиждат принудителни мерки и за целта приложимата национална правна уредба поначало предвижда предоставянето на разрешение от съд се упражнява предварителен съдебен контрол върху решението за проверка.

The NCA shall reject applications that do not comply with the authorisation conditions laid down in the applicable national law and send a copy of its decision to the ECB;
НКО отхвърлят заявленията, които не отговарят на условията за издаване на лиценз, установени в съответното национално право, и изпращат копие на решението си на ЕЦБ.

However, it should be for the applicable national law to identify the members of the chains of transactions against which the final supplier can turn
Приложимото национално законодателство обаче е това, което следва да определя участниците по веригата от сделки, към които крайният търговец може да се обърне,

However, it should be for the applicable national law to identify the members of the chains of transactions against which the final supplier can turn
Въпреки това, държавите членки съгласно тяхното приложимо национално право са тези, които следва да определят участниците по веригата от сделки, към които крайният

Legal person" means any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies acting in the exercise of State authority
Юридическо лице“ означава всяка организация, която притежава този статут по силата на действащото национално законодателство, с изключение на държавите или другите обществени органи,

Legal person" shall mean any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority
Юридическо лице“ означава всяка организация, която притежава този статут по силата на действащото национално законодателство, с изключение на държавите или другите обществени органи, които осъществяват държавната власт,