THE COMMON ENEMY - превод на Български

• общ враг
• общия враг
• общият противник
• срещу общия неприятел
• общият враг

Примери за използване на The common enemy на Английски и техните преводи на Български

The common enemy has been forced out of the scene, and now the vast
От сцената бе прогонен общият враг и сега големите различия между хората,

which basically serve only to defend the common enemy.
които основно служат единствено да защитават общия враг.

arms at ease" and not fighting the common enemy.
полската съпротива„изчаква на спокойствие“ и не се бие срещу общия неприятел.

Can journalists be seen as the common enemy of protesters and police alike at some demonstrations?
Може ли журналистите да бъдат възприемани като общ враг и на протестиращи, и на полицията?

The common enemy unites, but also creates an opportunity to outline new alternatives in bilateral aspect.
Общият враг обединява, но също така дава възможност да се очертаят нови алтернативи в двустранен план.

they are still united against the common enemy, proprietary software.
те все още са обединени срещу общия враг, собственически софтуер.

The common enemy of our salvation sowed envy into the hearts of the neighboring monks toward the holy man.
Но общият враг на нашето спасение пося в сърцата на близо живеещите монаси завист към преподобния.

These extremists are prone to turn against their American arms suppliers and handlers once the common enemy is defeated.
Тези екстремисти са склонни да прилагат спрямо своите доставчици в САЩ на оръжие и куратори, след като победи техния общ враг.

and he was against the common enemy.
да е за тях и да е срещу общия враг.

The common enemy was, of course,
Общият враг бил, естествено,

officially announced that the“Islamic State” is the common enemy of both the West and Russia.
официално обяви, че Западът и Русия имат общ враг в лицето на Ислямска държава.

What united the countries on the left side of the Iron Curtain were common values and the common enemy.
Това, което обединяваше страните от лявата страна на Желязната завеса бяха общите ценности и общия враг.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg called on Ankara, a member of the Alliance, to show restraint, adding that the Islamic State remains the common enemy in the region.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова членката на алианса Турция да прояви сдържаност и добави, че общият враг в този регион остава групировката„Ислямска държава”.

only war… is the sacred battle with the common enemy of all people, of all mankind- against death.".
която водим, е свещената битка с общия враг на всички, на цялото човечество- смъртта.

They blend together in the middle to signify… the two halves of our souls uniting against the common enemy.
Събират се в средата, за да изразят двете половини на нашите души, изправени срещу общия враг.

seen by the North as a rare comrade-in-arms against the common enemy of….
смятан от Пхенян за един от малкото другари по оръжие срещу общия враг САЩ.

loss of innocent life as they try to weed out the common enemy.
загуба на невинен живот, докато се опитват да премахнат общия враг.

It's about taking down the common enemy, which is why you hired me for this job.
Става въпрос за сваляне на общия враг, поради което ме нае за тази работа.

then the tribes might merge temporarily to defeat the common enemy.
тогава племената може да се обединят временно, с оглед побеждаването на общия враг.

He called on all countries to work together to combat terrorism, the common enemy of mankind.
Те подчертаха, че страните трябва да си сътрудничат в борбата срещу общия враг- терористичните организации.