THE CONFORMITY OF - превод на Български

• съответствие на
• съответствието на
• съответства на
• съзвучието на
• съгласието на
• съвместимостта на

Примери за използване на The conformity of на Английски и техните преводи на Български

to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.
винаги ще вървиш срещу съгласието на групата. Героите са обикновени хора.

The conformity of a product may be demonstrated not only by harmonised standards
Съответствието на продукт може да бъде показано не само чрез хармонизирани стандарти,

Within six months of the entry into force of this Regulation, the Commission shall examine the conformity of the existing rules on access to documents with this Regulation.
В срок шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията разглежда съвместимостта на настоящия регламент с действащите правила относно достъпа до документи.

The obtained review of the conformity of particular commercial communication with the Ethical Code does not waive the obligation of the receiving party to observe the legal regulations in force in the country.
Предварителният преглед за съответствие на дадена търговска комуникация с Етичния кодекс не освобождава получилата я страна от задължението да спазва действащите законови норми в страната.

The conformity of national administrative practices
Съответствието на националните административни практики

Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Трябва да се предприемат мерки, които да осигуряват съответствие на производството, съгласно разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

The conformity of spatial data sets with the implementing rules provided for in Article 7(1);
Съответствието на масивите от пространствени данни с правилата за прилагане, предвидени в член 7, параграф 1;

The conformity of a subsystem can only be stated when all the elements are compliant with the TSI.
Съответствие на цялата подсистема обаче може да бъде обявено единствено, когато всички елементи са приведени в съответствие с ТСОС.

Assessment of the conformity of PPE with the essential requirements
Оценката на съответствието на ЛПС с основните изисквания

programmes the Commission on Accreditation verified the conformity of education at the Department with….
програми Комисията по акредитирането установи съответствие на обучението в катедрата със сертификационните стандарти,….

This includes the responsibility for the conformity of the product and the affixing of the CE marking.
Това включва отговорността за съответствието на продукта и поставянето на маркировката„СЕ“.

programmes the Commission on Accreditation verified the conformity of education at the Department with the….
програми Комисията по акредитирането установи съответствие на обучението в катедрата със сертификационните стандарти,….

certificate attesting the conformity of the interoperability constituents to specifications;
удостоверяващи съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост със спецификациите;

This assessment makes use of indicators such as the budget execution rate or the conformity of the implemented programme with the proposed one.
За целите на тази оценка се използват показатели като процент на изпълнение на бюджета или съответствие на изпълнената програма с предложената.

The term“monitoring” means system for surveillance of the conformity of the commercial communications with the Code;
Понятието“мониторинг” означава система за наблюдение на съответствието на търговските комуникации с Кодекса;

programmes the Commission on Accreditation verified the conformity of education at the Department with the certification….
програми Комисията по акредитирането установи съответствие на обучението в катедрата със сертификационните стандарти,….

The documentation described in Section 3 needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question,
Документацията, описана в точка 3, необходима за оценка на съответствието на представителната проба от въпросната продукция,

Have access to the monitoring equipment necessary for checking the conformity of each type of vehicle
Да има достъп до съоръженията за контрол, необходимо за проверката на съответствието за всеки тип превозно средство

The conformity of the number of drilled holes in the glass panels to the number of fasteners is checked.
Извършва се проверка на съответствието на броя на пробитите отвори в стъклените панели с броя на скрепителните елементи.

tests to certify the conformity of the types of material with the corresponding requirements of the Directive.
изпитвания за удостоверяване на съответствието на видовете материали със съответните изисквания на настоящата директива.