THE DETAINED - превод на Български

• задържаните
• арестуваните
• задържания
• задържаният

Примери за използване на The detained на Английски и техните преводи на Български

Make efforts to ensure equal treatment of the detained Bulgarian citizens with the nationals of the host country;
Усилия за гарантиране на същото отношение към задържания български гражданин както към гражданите на приемащата страна;

Efforts to ensure the same attitude to the detained Bulgarian citizen as to the citizens of the host country.
Усилия за гарантиране на същото отношение към задържания български гражданин както към гражданите на приемащата страна;

revealing them could make it appear as if the United States were showcasing the detained, a violation of the Geneva Conventions.
тъй като разкриването й би създало впечатлението, че САЩ показват задържаните, което е нарушение на Женевската конвенция.

It is ex officio known to the Bulgarian authorities that the refusal of the detained foreign national to sign the requisite document for voluntary return often entails a refusal of the diplomatic mission of the country of citizenship to issue the documents for return/ re-entry of that country.
На българските власти е служебно известно, че отказът на задържания чужденец да подпише документи за доброволно връщане често води до отказ на дипломатическото представителство на държавата на гражданство да издаде документи за пътуване/влизане обратно в страната.

The detained for the National Revenue Agency attack man is a very educated
Задържаният за пробива в НАП е много образован и кадърен младеж, който е искал

At the explicit request of the detained/ imprisoned Bulgarian citizen, the Consular Office
При изразено изрично желание от страна на задържания/изтърпяващия присъда български гражданин,

In many cases the refusal of the detained foreign national to sign voluntary return documents entails the refusal of the diplomatic mission of the respective country of origin to issue travel(entry) documents.
В много случаи отказът на задържания чужденец да подпише документи за доброволно връщане води до отказ на дипломатическото представителство на неговата държава на гражданство да издаде документи за неговото пътуване/влизане обратно в страната.

in another case the detained foreign national had already been granted international protection;
в 1 случай задържаният чужденец имаше статут на международна закрила и в 1 случай човек без

Well, the detaining is certainly justifiably.
Мисля, че задържането е напълно основателно.

orders in force in the armed forces of the Detaining.
които са в сила за въоръжените сили на задържащата държава.

citing the purchase of the S-400 air defense system from Russia and the detaining of U.S. citizens as reasons.
цитира покупката на системата за въздушна отбрана С-400 от Русия и задържането на граждани на САЩ като причини.

provided for by Article 143, the Detaining or Occupying Powers shall facilitate as much as possible visits to protected persons by the representatives of other organisations whose object is to give spiritual aid or material relief to such persons.
предвидени в член 143, задържащите държави или държавите-окупатори улесняват във възможно най-голяма степен посещенията при закриляни лица от представителите на други организации с цел оказване на духовна или материална помощ на тези лица.

provided for by Article, the Detaining or Occupying Powers shall facilitate, as much as possible, visits to protected persons by the representatives of other organizations whose object is
предвидени в член 143, задържащите държави или държавите-окупатори улесняват във възможно най-голяма степен посещенията при закриляни лица от представителите на други организации с цел оказване на духовна

the members of a Committee empowered to represent them before the Detaining and the Protecting Powers, the International Committee
натоварен със задачата да ги представлява пред задържащата държава, държавите-покровителки и Международния комитет на Червения кръст,

The Detained Conservationists.
Задържаните природозащитници.

The Detained Conservationists.
Сред задържаните природозащитници.

He said the detained….
Според него задържаният….

The detained foreigners in Bulgaria….
Задържаните чужденци в България….

Many of the detained women were.
Три от задържаните жени са.

There are also women among the detained.
Сред задържаните има и жени.