THE FINANCIAL REGULATION OF - превод на Български

• финансовия регламент на
• финансовият регламент на

Примери за използване на The financial regulation of на Английски и техните преводи на Български

Article 75 of the Financial Regulation of the Joint Under taking stipulates that the Joint Undertaking should have an internal auditing service which must comply with relevant inter national standards.
Член 75 от финансовия регламент на Съвместното пред приятие постановява, че Съвместното предприятие следва да създаде служба за вътрешен одит, която трябва да е съобразена със съответните международни стандарти.

The Court pointed out in its Opinion No 4/2008 that the Financial Regulation of the Joint Undertaking does not refer to the powers of the Commission's internal auditor to perform audits of the Joint Undertaking.
В своето становище No 4/2008 Палатата отбеляза, че финансовият регламент на Съвместното предприятие не упоменава правомощията на вътрешния одитор на Комисията да извършва одит на Съвместното предприятие.

However, Article 5 of the Financial Regulation of the Joint Undertaking states that the first financial reporting period starts when the Joint Undertaking begins autonomous operations in 2007 and ends on 31 December 2008.
Въпреки това член 5 от финансовия регламент на Съвместното предприятие посочва, че първият финансов отчетен период започва, когато съвместното предприятие стартира самостоятелна дейност през 2007 г., и приключва на 31 декември 2008 г.

the Court(Article 112 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF referred to above) sets out rules
Сметната палата(член 112 от Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим по отношение на посочения по-горе девети ЕФР)

(15) See Article 100 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF: the financial statements
(15) Вж. член 100 от Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим към деветия ЕФР: Финансовите отчети съдържат счетоводен балансов отчет,

(16) See Article 101 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF:
(16) Вж. член 101 от Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим към деветия ЕФР: докладите за изпълнението

the Court(Article 134 of the Financial Regulation of 18 February 2008 applicable to the 10th EDF referred to above)
Сметната палата(член 134 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР, посочен по-горе)

(17) See Article 123 of the Financial Regulation of 18 February 2008 applicable to the 10th EDF:‘the reports on financial implemen tation shall comprise tables describing the appropriations,
(17) Вж. член 123 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР: докладите за финансовото изпълнение съдържат таблици, които описват бюджетните кредити,

Council Regulation(EC, ECSC, Euratom) No 2673/1999 of 13 December 1999 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, OJ 1999 L 326, p. 1.
Регламент № 2673/1999 на Съвета(EО, ЕОВС, Евратом) от 13 декември 1999 г. за изменение на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим към общия бюджет на Европейските общности, OВ 1999 L 326, стр. 1.

the Court(Article 134 of the Financial Regulation of 18 February 2008 applicable to the tenth EDF referred to above)
Сметната палата(член 134 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР, посочен по-горе),

( 14) See Article 122 of the Financial Regulation of 18 February 2008 applicable to the tenth EDF:‘the financial statements shall comprise the balance sheet,
( 14) Вж. член 122 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР: финансовите отчети съдържат счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат,

( 15) See Article 123 of the Financial Regulation of 18 February 2008 applicable to the tenth EDF:‘the reports on financial implemen tation shall comprise tables describing the appropriations, the commitments and the payments'.
( 15) Вж. член 123 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР: докладите за финансовото изпълнение съдържат таблици, които описват бюджетните кредити, поетите задължения и плащанията.

In particular, the Financial Regulation of the Joint Undertaking should contain more stringent rules on the award of research grants
По-специално финансовият регламент на Съвместното предприятие следва да постанови по-строги правила относно отпускането на безвъзмездни средства за изследвания,

be made available again under the conditions laid down by Article 7(6) of the Financial Regulation of 21 December 1977,
определени в член 7, параграф 6 от Финансовия регламент от 21 декември 1977 г.,

approved by the Commission in compliance with Article 129 of the Financial Regulation of 25 June 2002( 8)
одобрени от Комисията в съответствие с разпоредбите на член 129 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г.( 8), получени от Палатата

No 610/90 of 13 March 1990 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities).
No 610/90 на Съвета от 13 март 1990 г. за изменение на Финансовия регламент от 21 декември 1977 година, приложим към общия бюджет на Европейските общности).

which were drawn up under the provisions of the Financial Regulation of 24 October 2006 applicable to the budget of the European Schools,
изготвени в съответствие с разпоредбите на финансовия регламент от 24 октомври 2006 г., приложим за бюджета на Европейските училища,

amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities,
ЕО) за изменение на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим за общия бюджет на Европейските общности,

No 2333/95 of 18 September 1995 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 240, 7.10.1995, p.
No 2333/95 на Съвета от 18 септември 1995 г. за изменение на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим към общия бюджет на Европейските общности OВ L 240, 7.10.1995 г., стр.

(vii) adopt the financial regulations of the Union;
(vii) приема финансовите правила на Съюза;