Примери за използване на The given на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
chances to be such how they want, according to the given them by God.
Using an anchor that exceeds the given compressive strength of the building material means inevitably incorporating a weak point.
Използването на котва, която надвишава дадената якост на натиск на строителния материал, неизбежно включва слаба точка.ceremonies which restricted its scope while ensuring its ability to function within the given narrow limits.
които ограничават мащаба му, докато едновременно с това подсигуряват способността му да функционира в дадените строги ограничения.so you can allow Jesus to rule your life through the given to us Holy Spirit.
It is quite natural that a dualistic thinker should be unable to find the connection between a universal principle which he hypothetically assumes, and the given, known by experience.
Съвсем естествено е, че дуалистичният мислител не може да открие взаимовръзка между хипотетично приемания всемирен принцип и даденото, съобразно с опита.Because"relations of personal dependence form the given social foundation,
Но именно защото отношенията на лична зависимост образуват дадената обществена основа,Event, by coordinating its actions with the Insurer and performing the given by him.
Предотвратяване и ограничаване на възможността за настъпване на застрахователно събитие, като съгласува действията си със Застрахователя и изпълнява дадените от него.With the help of standard statistics based on respondents' data we can calculate the share of respondents who dispose of the given nonfinancial benefits.
С помощта на стандартна статистика на база на данните на респондентите ние можем да изчислим дела на респондентите, които разполагат с дадени нефинансови придобивки.we get equation equivalent to the given.
получаваме уравнение, равносилно на даденото.Информацията на страницата на програмата отразява планираната структура на програмата спрямо дадената академична сесия.And the influence of Shinto and Zen on Haiku can be seen in the given and analyzed examples of Haiku.
А влиянието на шинто и дзен върху хайку се вижда в дадените и анализирани примери на хайку-стихове.then an equation with the given two numbers as roots is.
А след това уравнение с дадени две числа, както корени е.reconsider the judgment criteria, in order to achieve a clearer new understanding of the given in experience.
за да се постигне по-ясно ново разбиране на даденото в опита.(5) The parties in the proceedings shall be entitled to access to the given by the order of para 2 and 3 data.
(5) Страните в производството имат право на достъп до дадените по реда на ал.2 и 3 сведения.After that the PRODUCER also undertakes not to sign the similar dealer Agreement with someone else within the limits of the given territorial administrative unit(Territory).
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ също така се задължава да не сключва подобен дилърски договор с когото и да било в границите на дадената териториална административна единица(Територия).It would be good to bear in mind the changes that occurred on the planet and to observe the given Five Rules-Guidelines on the protection of Purity.
Добре би било всеки да има предвид настъпилите изменения на планетата и да спазва дадените 5 Правила-Напътствия за опазване на чистотата.климатичните условия, дадената традиционна технология.One side of the necessity consists of the fact that only as much time may be spent in working hours as is necessary with the given social level of the productive forces.
Второ, предпоставя се, че е било изразходвано само онова работно време, което е необходимо при дадените обществени условия на производство.think about the given subject.
активно(или не много) мислят за дадената тема.this factor is extremely important for the given operating conditions.
този фактор е изключително важен за дадените условия на работа.
