THE INTERESTED PERSONS - превод на Български

• заинтересованите лица
• заинтересуваните лица
• заинтересованите субекти
• заинтересовани лица

Примери за използване на The interested persons на Английски и техните преводи на Български

shall communicate it to the interested persons and shall notify the competent authority of the application of the measures under Art. 225 and 225a.
той издава мотивиран отказ, съобщава го на заинтересуваните лица и уведомява ДНСК за прилагане на мерките по чл.225 от ЗУТ.

The draft shall be published on the internet site of the Ministry of Tourism for discussion, where the interested persons shall be given at least 14 day term for proposals and opinions on it.
Проектът се публикува на интернет страницата на Министерството на туризма за обсъждане, като на заинтересованите лица се предоставя най-малко 14-дневен срок за предложения и становища по него.

an argument that has not been debated between the parties or the interested persons.
на довод, който не е бил обсъден от страните или заинтересованите субекти.

At any time after default as provided in Article 11, the chargee and all the interested persons may agree that ownership of(or any other interest of the chargor in)
По всяко време след неизпълнение по смисъла на член 11 обезпеченият кредитор и всички заинтересовани лица могат да се споразумеят, че правото на собственост(или всяко друго право на длъжника)

taking into account the interested persons' personal and family circumstances, will be regarded as sufficient proof to meet this requirement.
на получаване на обезщетения, независещи от вноски, като се вземат предвид личните и"> семейни обстоятелства на заинтересованите лица, ще бъдат считани за достатъчно доказателство за това изискване.

As soon as the notification referred to in the first subparagraph above has been made, the reference for a preliminary ruling shall also be communicated to the interested persons referred to in Article 23 of the Statute, other than the persons notified,
След връчването, предвидено в първа алинея, преюдициалното запитване се съобщава и на заинтересованите субекти по член 23 от Статута, различни от адресатите на посоченото връчване,

that they need not be debated between the interested persons.
същите са обсъдени между заинтересованите субекти.

The interested person has the right to appeal an administrative decision in an administrative(extra-judicial) order.
Заинтересованото лице има право да обжалва административно решение в административна(извънсъдебна) процедура.

(2) A decision favourable to the interested person may be revoked when this person fails to fulfil an obligation imposed on him/her under that decision.
Решение в полза на заинтересуваното лице може да бъде отменено и когато това лице не изпълни задължение, възложено му с решението.

At the request of the interested person, the Customs shall provide,
По искане на заинтересуваното лице митницата предоставя възможно най-бързо

(2) The interested person may file a written request to the territorial director,
(2) Заинтересованото лице може да подаде писмено искане до териториалния директор,

Of TSSPC the document is issued at a request of the interested person, submitted to the competent directorate electronically
От ДОПК документът се издава по искане на заинтересованото лице, отправено към компетентната дирекция по електронен път

In order to oppose the recognition of a decision on parental authority, the interested person may address to the Tribunal of the defendant's domicile or his/her residence in Romania.
За да оспори признаването на решение относно родителската отговорност, заинтересованото лице може да се обърне към трибунала по местожителството на ответника или неговото местопребиваване в Румъния.

When the authority confirms its initial refusal, the interested person may file the claim to the administrative court the voivodship court
Когато органът потвърди своя първоначален отказ, заинтересованото лице може да подаде жалба до административния съд(районния съд в съответното воеводство,

Once the interested person makes contact with the scammers,
След заинтересуваното лице прави контакт с измамници,

The Customs shall issue binding rulings at the request of the interested person, provided that the Customs have all the information they deem necessary.
Норма По молба на заинтересуваното лице митницата издава обвързващи правила, при условие че тя разполага с цялата необходима информация.

are collected by the interested person.
се събират от заинтересованото лице.

The helicopter you have to find a card that will be send to the interested person.
Хеликоптерът трябва да се намери карта, която ще се изпраща на заинтересованото лице.

also any other pertinent information which it considers the interested person should be made aware of.
всякаква друга свързана с нея информация, с която според митницата заинтересуваното лице би трябвало да е запознато.

At the request of the interested person, each Party shall provide,
Норма По искане на заинтересуваното лице митницата предоставя възможно най-бързо