THE LAW APPLICABLE - превод на Български

• приложимото право
• приложимия закон
• приложимото законодателство
• правото което се прилага
• правото приложимо
• приложимо право
• приложимият закон
• законите приложими
• закона приложим
• законодателството приложимо

Примери за използване на The law applicable на Английски и техните преводи на Български

The law applicable in order to determine whether an undertaking is a‘controlling undertaking' shall be the law of the Member State which governs that undertaking.
Приложимото законодателство при определяне дали едно предприятие е"контролиращо предприятие" е това на държавата-членка, под чиято юрисдикция е предприятието.

Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations(vote).
Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения(вот).

To offer people greater flexibility in the choice of the law applicable to their succession;
Предоставяне на възможност на гражданите за по-голяма гъвкавост при избора на приложимия закон за тяхното наследство;

In accordance with Article 2590 of the Civil Code, the law applicable to the spouses' matrimonial property is the law chosen by them.
В съответствие с член 2590 от Гражданския кодекс, правото, което се прилага спрямо съпружеската собственост на съпрузите е това, което те изберат.

(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers,
Приложимото законодателство по отношение на договорите,

exercise knowledge of the law applicable to your case.
упражнява познаване на приложимото право към Вашия случай.

Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants WEB.
Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно правомощията на органите и приложимия закон по отношение на закрилата на малолетните и непълнолетните.

(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers,
Правото, което се прилага към договорите, сключени между предприятието

in accordance with the law applicable.'.
в съответствие с приложимото законодателство.

Sweden is a party to the 1980 Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations.
Швеция е страна по Римската конвенция от 1980 г. за приложимото право към договорните задължения.

the formation of an SCE shall be governed by the law applicable to cooperatives in the Member State in which the SCE establishes its registered office.
условията на настоящия регламент, учредяването на SCE се урежда от приложимия закон за кооперациите в държавата, в която SCE установява своето седалище.

The law applicable to relations between parents and children is determined
Правото, приложимо по отношение на връзките между родители

Some indemnity insurance contracts are governed by the Act on the Law Applicable to Certain Insurance Contracts.
Някои застрахователни договори за отговорност са уредени от Законa за приложимото право при някои застрахователни договори.

The Hague Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants.
Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно правомощията на органите и приложимия закон по отношение на закрилата на малолетните и непълнолетните.

As a rule, the law applicable to the succession is the law of the country in which the deceased was usually living at their time of death.
По правило правото, приложимо за наследяване, е правото на държавата, в която починалият е живеел обичайно към момента на смъртта си.

The parties may choose as the law applicable to a contract for the carriage of passengers in accordance with Article 3 only the law of the country where.
Страните могат да изберат като приложимо право към договора за превоз на пътници в съответствие с член 3 само правото на държавата, в която.

spouses cannot choose the law applicable to their property relations.
съпрузите не могат да изберат приложимото право за своите имуществени отношения.

Indeed, the law applicable to the succession is the law of the country where the deceased had,
В действителност, приложимият закон за наследството е законът на държавата, където е било

The law applicable to the matrimonial property regime pursuant to this Regulation shall govern, inter alia.
Правото, приложимо към имуществения режим между съпрузи съгласно настоящия регламент, урежда, наред с другото.

Until 28 January 2019, the spouses cannot choose the law applicable to their property by means of contract.
До 28 януари 2019 г. съпрузите не могат да избират приложимо право чл.