THE RULES APPLICABLE - превод на Български

• правилата приложими
• разпоредбите приложими
• нормите приложими
• приложимите правила
• правила приложими
• правилата валидни

Примери за използване на The rules applicable на Английски и техните преводи на Български

The Authority has also adopted, today, a new Chapter to the State Aid Guidelines on the rules applicable to the assessment of unlawful state aid.
Насоките за държавна помощ също се изменят с въвеждане на нова глава относно приложимите правила за оценка на неправомерно предоставена държавна помощ.

The rules applicable to the operations with investment platforms
Правилата, приложими за операциите с участието на инвестиционни платформи

depending on the rules applicable in each of the Parties.
в зависимост от приложимите правила във всяка от договарящите се страни.

within the period specified in the rules applicable to invalidation.
определен в правилата, приложими за анулиране.

depending on the rules applicable in each Party.
в зависимост от приложимите правила във всяка от договарящите се страни.

It should also consider the rules applicable to intra-EEA flights as appropriate.
При целесъобразност в него следва да се разгледат и правилата, приложими за полетите в рамките на ЕИП.

Comparable funding will be provided by the Partner Countries in accordance with the rules applicable for each of them.
Съразмерно на тази сума финансиране ще бъде предоставено от партньорските държави в съответствие с правилата, приложими за всяка една от тях.

also consider the rules applicable in respect of flights within the EEA.
в този доклад Комисията разглежда и правилата, приложими за полетите в рамките на ЕИП.

The EU Regulations clarifying the rules applicable to property regimes for international married couples or registered partnerships apply
От днес започват да се прилагат регламентите на ЕС за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните брачни двойки

Last year, we reached agreement among 17 Member States to clarify the rules applicable to property regimes for Europe's international couples.
Комисията продължава със 17 държави членки инициативата за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните двойки в Европа.

The EU Regulations clarifying the rules applicable to property regimes for international married couples or registered partnerships apply as of this week.
От днес започват да се прилагат регламентите на ЕС за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните брачни двойки или регистрирани партньорства.

Alternatively, the rules applicable to animal by-products
Като алтернатива, правилата, прилагани за странични животински продукти

Regulation amending the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal border.
Регламент за изменение на правилата, приложими по отношение на временното повторно въвеждане на граничен контрол по вътрешните граници.

The EU Regulations clarifying the rules applicable to property regimes for international married couples or registered partnerships apply as of today.
От днес започват да се прилагат регламентите на ЕС за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните брачни двойки или регистрирани партньорства.

Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits.
Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 година за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове.

communication are not incompatible with the rules applicable to each of the proceedings and also that no conflicts of interest exist.
комуникация не са несъвместими с разпоредбите, приложими за всяко от производствата, и не водят до конфликт на интереси.

Rules of international law applicable in armed conflict” means the rules applicable in armed conflict set forth in international agreements to which the Parties to the conflict are Parties
Норми на международното право, приложимо при въоръжен конфликт” означава нормите, приложими при въоръжен конфликт, които са установени в международни споразумения, страни по които са участващите в конфликта страни,

However, it does not follow that the rules applicable to consumer contracts laid down in Articles 18
От това обаче не следва, че разпоредбите, приложими за потребителски договори, установени в членове 18 и 19 от Регламент„Брюксел Ia“,

(b)”Rules of international law applicable in armed conflict” means the rules applicable in armed conflict set forth in international agreements to which the Parties to the conflict are Parties
Норми на международното право, приложимо при въоръжен конфликт” означава нормите, приложими при въоръжен конфликт, които са установени в международни споразумения, страни по които са участващите в конфликта страни,

practitioners in secondary insolvency proceedings concerning the same debtor shall cooperate with each other to the extent such cooperation is not incompatible with the rules applicable to the respective proceedings.
синдикът или синдиците по вторичните производства по несъстоятелност по отношение на един и същ длъжник си сътрудничат помежду си, доколкото такова сътрудничество не е несъвместимо с разпоредбите, приложими за съответните производства.