THE LITIGATION - превод на Български

• съдебните
• делото
• съдебното
• съдебния
• по процесуално представителство
• процесите
• на спора

Примери за използване на The litigation на Английски и техните преводи на Български

indirect financial benefit through the litigation process or decision;
косвени финансови ползи чрез съдебния процес или решение;

The challenged provision is applicable to the litigation or to its procedure, or constitutes the basis of the prosecution;
Оспорената разпоредба да е приложима към спора или към производството, или да представлява основанието за образуване на съдебното производство;

During the litigation, did the girl's parents ever find out that you were paid off?
По време на съдебния процес, родителите на момиченцето разбраха ли, че са ви платили?

As regards the party obliged to bear the litigation costs, this aspect is regulated in detail by the Code of Civil Procedure.
По отношение на страната, която е задължена да плати разноските по делото, този аспект е уреден подробно от Гражданския процесуален кодекс.

The winning party can obtain reimbursement of the litigation costs if the other party is ordered to pay costs….
Спечелилата страна може да получи възстановяване на процесуалните разноски, ако другата страна е осъдена да плати разноските.

The legal phrase amicus curiae refers to someone who is not a party to the litigation, but who believes that the court's final decision might affect its interests.
Юридическото понятие amicus curiae се отнася за някой, който не е страна по съдебния процес, но чиито интерси биха могли да бъдат засеганти от окончателното решение на съда.

In case of impossibility to reach an agreement, the litigation will be solved by the competent Romanian court in the territorial area ofBucharest.
В случай на невъзможност за постигане на споразумение, спорът се решава от компетентния Румънски съд, разположен в района на Букурещ.

The litigation comes at a time when PokerStars,
Съдебните спорове идват в момент, в който PokerStars,

(a) ensuring compliance with the requirements of the law or the requirements of the litigation in our respect;
Гарантиране на спазването на изискванията на закона или изискванията на съдебния спор по отношение на нас;

Brian Breslin, chairman of the university's board of trustees, released a statement welcoming the end of the litigation and apologizing to Nassar's victims
Председателят на управителния съвет на Мичиганския университет Брайън Бреслин приветства края на съдебния процес и се извини на жертвите на Насар

the court decides the extent to which each of them may be forced to pay the litigation costs.
съдът решава размера, до който всяка от тях може да бъде заставена да плати разноските по делото.

For example, in its trade secrets fight between with Uber, Waymo claims Uber executives used Wickr and Telegram to discuss issues central to the litigation.
В сблъсъка си с Uber за кражба на търговска тайна например, Waymo твърди, че ръководителите на ответната компания използват Wickr и Telegram, за да обсъждат въпроси от централно значение за съдебния процес.

Contingency fee is agreed as percentage of the material interest being subject of the litigation, which material interest is adjusted/rejected in favor of the Client.
Хонорарът за непредвидени разходи се договоря като процент от материалния интерес, предмет на спора, който материален интерес се регулира/ отхвърля в полза на Клиента.

I would rather have not gone through any of the litigation that I have had to go through.
Бих предпочела да не съм минавала през някои от съдебните спорове, през които съм минала.

these records are available until the litigation is complete.
то тези записи са достъпни, докато спорът завърши.

Christo has postponed the project because of the litigation.
Кристо отложи проекта заради съдебните спорове.

Once a decision as to the course of action in any such proceeding has been taken, the litigation costs and fees arising from any such action shall be borne by the Eurosystem central banks.
След като се вземе решение относно курса на действие в такива производства, съдебните разноски и такси, произтичащи от производството, се поемат от централните банки от Евросистемата.

The litigation and arbitration efforts of the shareholders of Yukos against the allegedly illegal takeover of their assets by Rosneft have yielded no practical results so far,
Съдебните и арбитражни дела водени от акционерите в Юкос срещу връзка с незаконното й превземане от Роснефт нямат практически измерения, и дори претърпяха неуспехи,

The losing party is condemned to the litigation costs, unless the judge by a motivated decision decides that the total amount or part of this amount has
Тези разноски са за сметка на загубилата делото страна, освен ако съдът чрез мотивирано решение осъди другата страна да заплати пълния размер

Leads the litigation team that represents a major utilities sector service provider in the appealing before the first
Ръководи екипа по процесуално представителство, който представлява голям секторен възложител на обществени поръчки в обжалването пред първа