THE LONGING - превод на Български

• копнеж
• копнежа
• желанието
• стремежът
• копнежът
• копнеели

Примери за използване на The longing на Английски и техните преводи на Български

The secret notes, the longing, the subtext.
Тайните бележки, копнежа, подтекста.

Because… the longing never stopped.
Защото копнежът не престана.

This cognac was melancholy and weariness- the longing and fatigue fading twilight.
Този коняк е меланхолия и умора- копнеж и умора избледняване здрач.

This is my suffering- the longing for the home of love.
Това е моята болка- копнежа по дома на любовта.

The longing for love and the movement of love is underneath all of our activities.
Копнежът по обичта и движението на обичта стоят зад всичките ни дейности.

What remained was the love and the longing.
Което ни напомни какво беше любов и копнеж.

For example, at work, when the longing for fishing filled the soul.
Например, по време на работа, когато копнежът за риболов напълни душата.

And yet I love you, Ivanhoe with all the longing in the lonely world.
И все пак аз те обичам, Айвънхоу с целият копнеж на моята самота.

Adventure lies beyond it, and the longing becomes intolerable.
Приключенията се намират от другата страна, а копнежът става непоносим.

The will, the longing, but also the force of thousands accumulates in every individual.
Волята, страстта, силата на хилядите се акумулира във всеки отделен участник на събранието.

Purpose- the longing to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Цел- жаждата да работим в името на нещо по-голямо от самите нас.

The will, the longing, and also the power of thousands are accumulated in every individual.
Волята, страстта, силата на хилядите се акумулира във всеки отделен участник на събранието.

You felt that the longing for creativity and renewal was a positive and valuable aspiration.
Усещали сте, че жаждата за творчество и промяна е позитивен, ценен устрем.

For he satisfies the longing soul and fills the hungry soul with goodness.
Защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага.

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Защото насища жадна душа, И гладна душа изпълня с блага.

This opposes the longing of your heart.
Това противоречи на стремежа на сърцето ви.

The results of the referendum clearly show the longing of predominantly Christian South Sudan for independence.
Резултатите от референдума показват ясно копнежа на преобладаващо християнския Южен Судан за независимост.

Awaken the longing for a peaceful life in all those who are filled with hatred for their neighbor.
Събуди копнежа за мирен живот във всички, които са изпълнени с омраза към ближните си.

Each person has been made for some specific work, and the longing for that work has been put into every heart.
Всеки човек е създаден за определена работа и желанието за тази работа е поставено във всяко сърце.

On this level, the longing for wholeness- the return to oneness- manifests as male-female attraction,
На този план стремежът към цялостта, възвръщането към единството, се проявява като полово влечение: