THE MARRIAGES - превод на Български

• браковете
• женитбите
• бракове
• бракът

Примери за използване на The marriages на Английски и техните преводи на Български

that does not mean the marriages collapse.
един момент има изневяра, но това не означава, че бракът се разрушава.

According to the University of Padova in Italy, these stress levels actually play a role later in life within the marriages as well as in health and longevity.
Според Университета в Падуа тези нива на стрес действително играят роля в брака, здравето и дълголетието.

As we are now having a marriage- big program- I would say that most of the marriages which were done like that are very successful than the marriages that were selected and were done.
Тъй като сега имаме голяма програма за сватби, бих казала, че повечето от женитбите, организирани по този начин са много по-успешни в сравнение с тези, направени по ваш избор.

I would say that most of the marriages which were done like that are very successful than the marriages that were selected and were done.
бих казала, че повечето от женитбите, организирани по този начин са много по-успешни в сравнение с тези, направени по ваш избор.

The Court observed that the couples' complaints concerned the fact that they had not been able to register the marriages they had contracted abroad,
Пред Съда жалбоподателите се оплакват, че отказът на италианските власти да регистрират сключените им в чужбина бракове като брак или под каквато и да е друга форма,

in which he pointed out concisely the marriages that are unlawful.
с което ни е показал беззаконните бракове в общ вид.

there has been a general trend towards ensuring equal rights within marriage for women and recognizing the marriages of interfaith and same-sex couples; these trends coincide with the broader human rights movement.
към осигуряване на равни права в брака на жените и към признаване на междурелигиозните, междурасови и еднополови бракове, част от по-широкото движение за защита на правата на човека.

they say that it is a spiritual marriage which is celebrated by them, after the likeness of the marriages above.
те празнуват един духовен брак, който е по подобие на горните бракове.

by which course he shewed to us in a general way the marriages which are forbidden.
с което ни е показал беззаконните бракове в общ вид.

children in Tanzania's courts, and the judges were torn owing to the marriages' lack of formal status.
на децата в съдилищата на Танзания, а съдиите са били разкъсани поради липсата на формален статут на браковете.

counseling programs- some of which have been around for more than 30 years- significantly strengthened the marriages of couples that have taken advantage of such programs.
както и придобилите популярност програми за семейно консултиране, създават изключително здрави бракове, като някои от програмите са действали за повече от 30 години.

We Thank YOU for your faithfulness Heavenly Father in the Name of YAHUSHUA our Beloved MASHIACH YOU will use the dividing sword on the marriages that need to be divided Heavenly Father and YOU will bring together the marriages that need to be brought together through the love of YAHUSHUA our MASHIACH.
Благодарим ВИ за вашата вярност, Небесни ТАТКО, в името на ЯХУШУА нашия Възлюбен МАШИАХ, ще използвате разделителния меч в бракове, които трябва да бъдат разделени, Небесени ТАТКО, и ще съберете бракове, които трябва да бъдат събрани чрез любовта ЯХУШУА нашия MAШИАХ.

But sometimes the marriage goes bad and cannot be saved.
За съжаление, понякога браковете се разпадат и нищо не може да си спаси.

The marriage gets cancelled.
Браковете ще се отменят.

Why is the marriage failing?
Защо браковете се провалят?

And the marriage of young girls remains a problem.
Браковете с непълнолетни продължават да са проблем.

Only then can the marriage be truly successful.
Само тогава браковете ще са успешни.

The marriage made this year promises to be long and strong.
Браковете, сключени през тази година, обещават да са дълготрайни и щастливи.

Often the marriage was arranged.
Често браковете са били уредени.

The marriage concluded on this day will be successful.
Браковете, сключени през този период, ще са успешни.