THE MEMBER STATES WHERE - превод на Български

• държавите членки в които
• държавите-членки в които
• държавата-членка където
• държави-членки в които
• страните членки когато

Примери за използване на The member states where на Английски и техните преводи на Български

The amount of borrowing that the financing arrangements of the Member States where the affected group entities are located,
Размера на средствата, които механизмите за финансиране на държавите членки, в които са засегнатите субекти от групата,

Tax revenues would be collected by the member states where the users are located,
Приходите ще се събират от държавите-членки, в които се намират потребителите, и ще се прилагат само за дружества

The Member States where such ports are located shall notify the location
Държавите членки, в които са разположени такива пристанища, съобщават името

Revenues would be collected by the Member States where the users are located,
Приходите ще се събират от държавите-членки, в които се намират потребителите, и ще се прилагат само за

The Member States where such ports are located shall notify those ports electronically in the part of the information,
Държавите членки, в които са разположени такива пристанища, съобщават разположението и името на тези пристанища по електронен път,

the competent authorities of the Member States where the goods have been
компетентните органи на държавата-членка, където стоките са освободени за потребление

obligations arising from bilateral agreements linking Ukraine and the Member States where those agreements provide for more favourable treatment of nationals of Ukraine
произтичащи от двустранни споразумения, свързващи България и страните членки, когато тези споразумения предвиждат по-благоприятно третиране за лица- български граждани,

This Regulation applies to the processing of identity information of third-country nationals who have been subject to convictions in the Member States for the purpose of identifying the Member States where such convictions were handed down.
Настоящият регламент се прилага за обработването на информация за самоличността на граждани на трети държави, срещу които са били постановени присъди в държавите членки, с цел установяване на държавите членки, в които са били постановени тези присъди.

as well as transit rights in other Member States, for international services between the Member States where the undertakings constituting the said groupings are established.
както и права за транзит в други държави-членки за международни услуги между държавите-членки, в които са учредени предприятията съставляващи посочените групировки.

obligations arising from bilateral Agreements linking Bulgaria and the Member States where those Agreements provide for more favourable treatment of nationals of Bulgaria
произтичащи от двустранни споразумения, свързващи България и страните членки, когато тези споразумения предвиждат по-благоприятно третиране за лица- български граждани,

EBA should ensure in particular that the final decision on the resolution action to be taken considers adequately the interests of all the resolution authorities in protecting financial stability in the Union as well as in all the Member States where the group operates.
ЕБО следва да гарантира по-специално, че окончателното решение за оздравително действие, което ще бъде взето, отчита правилно интересите на всички оздравителни органи за предпазване на финансовата стабилност в Съюза и в държавите членки, в които работи групата.

it should be noted that the Roma integration objectives have been already reflected in the ESIF framework from the design of the operational programmes for the Member States where the Roma- specific ex ante conditionality applies.
следва да се отбележи, че целите за интегриране на ромите вече са отразени в рамката за ЕСИ фондовете от проектите на оперативните програми за държавите членки, в които се прилага специфично за ромите предварително условие.

Article 27(3) foresees that the representative shall be established in one of the Member States where the data subjects,
Член 27(3) предвижда, че представителят трябва да бъде установен в една от държавите-членки, където субектите на данни,

At their way out all the visitors had the opportunity to be photographed in front of the flags of the Member States where in generally the MEPs from each state delegation take the traditional picture with the President.
На излизане всички имаха възможността да се снимат пред знамената на държавите членки, където по принцип се прави и традиционната снимка на всяка една държавна делегация с Председателя на Парламента.

the measures recommended by the PRAC will be implemented directly by the Member States where the medicines are authorised,
мерките препоръчани от PRAC, ще бъдат директно изпълнени от държавите членки, където лекарствата са разрешени за употреба,

flights making more than one stop-over at the airports of the Member States where there is no change of aircraft.
които извършват повече от едно междинно кацане на летища на държавите членки, където не се извършва смяна на самолета.

the suspension of the Marketing Authorisation in the Member States where the product is currently authorised,
временното отменяне на разрешението за употреба в държавите-членки, където продуктът е понастоящем разрешен,

pursuit of which are regulated in the Member States where the profession is subject to automatic recognition in chapter three.
упражняването на които са регулирани в държавите членки, когато професията подлежи на автоматично признаване по глава трета.

not only to the trans actions carried out in the Member States where the error rate was, in 2008, particularly high.
извършени в Европейския съюз, а не само за операциите, извършени в държавите членки, където процентът грешки за 2008 г. е особено голям.

practical approach to building a consensus among the Member States where this is possible and desirable.
практичен подход към изграждане на консенсус сред държавите-членки, когато това е възможно и желателно.