THE PEACE TALKS - превод на Български

• мирните преговори
• преговорите за мир
• мирни преговори

Примери за използване на The peace talks на Английски и техните преводи на Български

It continued the peace talks, declared its support for democratic reforms
То продължава сепаративните преговори за мир, обявява се за"демократични реформи"

He said that the peace talks between FARC and Colombia state is held for the landless peasants but the state does nothing to solve this problem.
Той заяви, че продължават преговорите за мир между ФАРК и правителството, но правителството не прави и не предлага нищо за решаване проблема с безимотните селяни, държавата не прави нищо.

Israel and the United states share a common goal to advance the peace talks between Israel and the Palestinians led by Secretary Kerry.
Че"Израел и САЩ имат обща цел в постигането на напредък в мирните преговори между Израел и палестниците, които се провеждат по инициатива на държавния секретар Кери".

An American military hit squad sent to derail the peace talks between FARC and the Colombian government.
Американски военни удариха отряд изпратен да съдейства за мирните преговори между FARC и Колумбийското правителство.

In fact, the priority in the region is to restart the peace talks which will involve, as has been the case so far,
В действителност приоритетът в региона е възобновяването на мирните преговори, което ще включва, както и досега, и Европейския съюз,

The accord's writers incorporated language about gender into the document after women victims' groups demanded to be part of the peace talks.
Авторите на споразумението включват в него параграфи, съдържащи препратки към понятието“джендър”, след като организации на жените- жертви по време на конфликта, настояват да участват в мирните преговори.

Israel and the United states share a common goal to advance the peace talks between Israel and the Palestinians led by Secretary Kerry.
Министерството на отбраната на Израел излезе със съобщение, в което се казва:„Израел и САЩ споделят общата цел за напредък в мирните преговори между Израел и палестинците, водени от Кери.

After Shastri's death in 1966 in Tashkent during the peace talks with Pakistan, Indira Gandhi became the leader of the Indian National Congress
Когато той умира през 1966 г. в Ташкент по време на мирни преговори с Пакистан, Индира Ганди става лидер на ИНК

After Shastri's death in 1966 in Tashkent during the peace talks with Pakistan, Indira Gandhi became the leader of the Indian National Congress
Когато премиерът умира през 1966 г. в Ташкент по време на мирни преговори с Пакистан, Индира Ганди става лидер на ИНК

At the moment the peace talks began in Geneva,
В момента мирните преговори започнаха в Женева,

the leaders of Kosovo to"> seize this unique moment, speak with a unified voice during the peace talks, and refrain from actions that would make an agreement more difficult to achieve.”.
да говорят с един глас по време на преговорите за мир и да се въздържат от действия, които могат да бъдат трудни за постигане на споразумението.

Kurds have warned that the fall of Kobane could end the peace talks between Ankara and the Kurdistan Workers' Party(PKK),
Кюрдите предупредиха, че падането на Кобане може да бъде причина за прекратяване на мирните преговори между Анкара и Кюрдската работническа партия(ПКК),

Parliament speaker Nikos Voutsis also called on the Greek government"to make every effort to renew the peace talks", stressing that the international recognition of a sovereign Palestinian state will contribute to peace in the region.
Председателят на парламента Никос Вуцис призова също така гръцкото правителство«да положи всички усилия за подновяване на мирните преговори», подчертавайки, че международното признаване на суверенна Палестинска държава ще допринесе за мира в района.

securing a second term in 2010 depend entirely on concluding the peace talks successfully before the end of this year.
да си осигури втори мандат през 2010 г. зависят изцяло от успешното приключване на мирните преговори преди края на тази година.

could move to revive the peace talks"in the near future".
може да пристъпи към подновяване на мирните преговори"в близко бъдеще".

it wouldn't make much sense to make announcements about seeking peace at the moment, as the peace talks issue is a make-or break point within the Taliban,” said Thomas Ruttig,
няма особен смисъл точно в този момент да обявява, че се стреми към мир, тъй като въпросът за мирните преговори е жизнено важен за талибаните“, каза Томас Рутиг, съосновател на организацията„Аналитична

Since the peace talks.
Въпреки мирните преговори.

In the peace talks.
Въпреки мирните преговори.

It has something to do with the peace talks.
Има нещо общо с преговорите.

Basic training on security measures for the peace talks.
Обучаваха ме в охранителните мерки, които искат за преговорите.