THE STATE CONCERNED - превод на Български

• съответната държава
• заинтересованата държава
• заинтересованата държава-членка
• съответната държава-членка
• засегнатата държава
• съответната страна
• заинтересованата страна
• въпросната държава
• заинтересована държава
• заинтересованата държава членка

Примери за използване на The state concerned на Английски и техните преводи на Български

The Board shall invite the Community and the State concerned to participate in the discussion of any such question by the Board.
Съветът кани Общността и съответната страна за участие в обсъждането на всички такива въпроси от Съвета.

The conversion of these amounts into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.
Превръщането на златния франк в национална парична единица се извършва съгласно правото на съответната държава.

the importing State shall recognize the amount notified by the State concerned.
страната вносител признава стойността, за която е получила уведомление от съответната страна.

the companies should repay part of the tax money received to the state concerned.
компаниите ще трябва да изплащат част от получените данъчни пари на съответната държава.

A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Тази декларация влиза в сила с влизането в сила на конвенцията по отношение на въпросната държава.

Once it is adopted, it is binding on both the community and the State concerned.
След като бъде приета програмата е задължителна за Общността и съответната държава от АКТБ.

Should the State concerned so request, inspectors appointed by the Commission shall be accompanied by representatives of the authorities of that State;.
Ако заинтересована държава поиска това, назначените от Комисията инспектори се придружават от представители на органите на тази държава;.

The conversion of this sum into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.
Превръщането на златния франк в национална парична единица се извършва съгласно правото на съответната държава.

patent attorney for applicants resident in the state concerned.
патентен адвокат за заявители, пребиваващи в съответната държава.

Biosphere Reserves are designated by the International Coordinating Council of the MAB Programme at the request of the State concerned.
Биосферните резервати се обявяват от Международния Координационен Съвет(ICC) по Програмата„Човекът и биосферата” по молба на съответната държава.

The Commission shall communicate with each Member State through the channel of the authority designated by the State concerned.
Комисията контактува с всяка държава-членка посредством орган, определен от съответната държава.

The conversion of these sums into national currency shall be made according to the law of the State concerned.
Превръщането на златния франк в национална парична единица се извършва съгласно правото на съответната държава.

In such cases the State concerned becomes the Member State responsible and assumes the obligations associated with that responsibility.
В този случай въпросната държава-членка става държава-членка, компетентна по смисъла на настоящия регламент и изпълнява задълженията, свързвани с тази отговорност.

The Court may also require the State concerned to refund the expenses you have incurred in presenting your case.
Съдът може също така да изиска от съответната държава да възстанови направените от Вас разноски за защитата на правата Ви.

In such a case the State concerned becomes the Member State responsible for the purposes of the Regulation
В този случай въпросната държава-членка става държава-членка, компетентна по смисъла на настоящия регламент

the Permanent Representation or Mission of the State concerned.
постоянното представителство на засегнатата държава членка.

At the request of the State concerned, the Commission shall by an expedited procedure immediately determine the measures of safeguard which it considers necessary,
По искане на заинтересованата държава, Комисията чрез бързо производство определя защитните мерки, които счита за необходими, като уточнява обстоятелствата

The Agency shall have, in consultation with the State concerned, the right to make use of internationally established systems of direct communications,
След консултации със заинтересованата държава-членка Агенцията има правото да се възползва от международните системи за пряка комуникация,

The Agency, in cooperation with the Community and the State concerned, may send inspectors to facilities to verify the design information provided to the Agency pursuant to Articles 42 to 45 for the purposes stated in Article 46.
Агенцията, в сътрудничество Общността и заинтересованата държава, може да изпрати на съоръженията инспектори с цел проверка на изпратената на Агенцията описателна информация съгласно членове 42-45 и за целите, формулирани в член 46.

to provide information if the State concerned does not undertake to respect those narrower limits.
да предоставя информация, ако заинтересованата държава не поеме задължение да се съобразява с тези по-тесни граници.