THE SUCCESSION - превод на Български

• наследяване
• наследство
• наследството
• наследяването
• приемствеността
• последователността
• поредицата
• редуването
• наследствената
• сукцесията
• престолонаследието
• правоприемството

Примери за използване на The succession на Английски и техните преводи на Български

The notary at the place of the opening of the succession.
Нотариусът по мястото на откриване на наследството.

The succession took place at the stage of submission of offers.
Правоприемството между институции се случи на етап подаване на оферти.

In particular, the King's prerogatives related to the succession to the throne.
По-специално в кралски прерогативи свързани с наследяването на трона.

Also, we want together with you to define the succession of the procedures.
Ние също искаме с Вас заедно да определим последователността от мероприятия.

However, that does not mean that the heirs have to accept the succession(see above).
Това обаче не означава, че наследниците са длъжни да приемат наследството(вж. по-горе).

Clarification of the tax and legal aspects of the succession.
Разясняване на данъчно-правните последици от наследяването.

Application to the court for the succession after the expiry of the term established by law.
Искане към съда за наследяване след изтичане на срока, определен със закон.

Jane begged her husband to restore Mary to the succession.
Джейн помолила своя съпруг да възвърне на Мери правото на наследяване.

A declaration of acceptance or waiver of the succession may not be revoked.
Изявлението за приемане или отказ от наследство не може да се отменя.

She will not be moved down in the succession by any future younger brothers.
Принцесата няма да бъде задмината по линията на наследяване от евентуални бъдещи по-малки братя.

All of the heirs specified on the succession certificate are entered into the land register.
Всички наследници, упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър.

The succession between the generation has always been a priority in theatre's policy.
В политиката на театъра приемствеността между поколенията винаги е била приоритет.

Turn around the succession to drop.
Обърни се на наследството да падне.

No specific authority is responsible for the succession procedure.
Няма специален орган, който да отговаря за процедурата по наследяване.

Having won the elections, the succession.
Като спечелите изборите, следващите.

Evaluation of potential while planning the succession or through the development phase;
Оценка на потенциала при планиране на приемствеността или развитието;

These new rules apply to the succession of people who die on
Тези нови норми ще се прилагат към наследството на лицата, починали на

In the succession, the surviving legal cohabitant has a right of usufruct of the immovable property used as the joint family home during their cohabitation,
При наследяването преживелият законно съжителстващ партньор има право на плодоползуване на недвижимото имущество, използвано като общо семейно

This Regulation shall apply to the succession of persons who die on
Тези нови норми ще се прилагат към наследството на лицата, починали на

The succession does not mean that you should repeat any event which happened earlier, or to live at the same level.
Приемствеността не значи да повтаряш дадено събитие, каквото е било преди, или да живееш на същото равнище.