THE VISITED MEMBER STATES - превод на Български

• посетените държави членки

Примери за използване на The visited member states на Английски и техните преводи на Български

However, none of the five tax authorities of the visited Member States measure the outcome of its participation in Fiscalis in these terms.
Въпреки това нито един от петте данъчни органа на посетените държави членки не измер ва по тези показатели постигнатите резултати от участието си в програма та„Фискалис“.

Except in Italy, no automatic checking of the VAT numbers was available in the customs electronic clearance systems of the visited Member States.
С изключение на Италия не се извърш ват автоматични проверки на иден тификационните номера за целите на ДДС в електронните системи за митническо оформяне на посетените държави членки.

We also examined whether the visited Member States had put in place appropri- ate administrative arrangements to implement their strategic frameworks for Roma inclusion successfully.
Освен това проверихме дали посетените държави членки са въвели подходяща административна организация за успешно прилагане на техните стратегически рамки за приобщаване на ромите.

We found that in the visited Member States ERTMS is already now resulting in some benefits for the infrastructure manager and/or the railway undertakings.
Сметната палата установи, че в посетените държави членки ERTMS вече е постигнала известни ползотворни резултати за управителите на инфраструктурата и/или железопътните предприятия.

In one of the visited Member States we also found costs reported, which did not
При една от посетените държави членки Сметната палата откри също така докладвани разходи,

The Commission considers that the number of control points implemented by the visited Member States cannot illustrate the variety of sectorial legislation incorporated in the scope of cross compliance.
Комисията счита, че броят на контролните точки, въведени от посетените държави членки, не е показателен за разнообразието от секторно законодателство, включено в обхвата на кръстосаното спазване.

The results of the sample tests carried out in the visited Member States show that most of them take longer than 3 months to supply feedback to incoming fraud signals.
Резултатите от тестовете на извадка та, извършени в посетените държави членки, показват, че за по голямата част от тях са необходими повече от три месеца, за да осигурят обратна връзка за входящите сигнали за из мами.

Figure 2 shows the number of MOSS audits carried out in the visited Member States, for both the EU and non-EU schemes,
На фигура 2 е показан броят на извършените одити на MOSS в посетените държави членки, както за режима за търговци от ЕС,

Box 1 Example of findings in our samples We found that 25 of the 29 tickets reported by the visited Member States were either still open
Каре 1 Пример за констатации от извадките на ЕСП ЕСП установи, че 25 от 29-те докладвани инцидента от посетените държави членки или все още са били нерешени,

The following paragraphs present the Court's analysis on the extent to which the Commission and the visited Member States have corrected the weaknesses reported in the two previous sections of this report.
Следващите точки представят анализа на Сметната палата на степента, до която Комисията и посетените държави членки са отстранили слабостите, отбелязани в предходните раздели на настоящия доклад.

The monitoring systems of the visited Member States allow project performance to be checked on an ad-hoc basis during the five-year durability period required by EU law,
Системите за мониторинг на посетените държави членки позволяват изпълнението на проектите да бъде проверявано на ad-hoc основа през петгодишния период на устойчивост съгласно законодателството на ЕС,

In the first implementation cycle of the Floods Directive, the visited Member States with a seacoast(Bulgaria, Spain,
През първия цикъл на прилагане на Директивата за наводненията посетените държави членки с морско крайбрежие(България,

We assessed whether the visited Member States identified the additional funding needs to ensure the supply of good quality drinking water to its citizens and the extent to which this can be
Сметната палата провери дали посетените държави членки са определили допълнителните нужди от финансиране с цел осигуряване на питейна вода с добро качество за гражданите

Our audit took as its starting point data included in the visited Member States accounting systems for TOR.
При одита приехме за своя отправна точка данните, включени в счетоводните системи за ТСР на посетените държави членки.

the average cost of on-board units is estimated at approximatelly 300 000 euro per on-board unit in the visited Member States.
влакови композиции средните разходи за бордово оборудване се оценяват на близо 300 000 евро за единица бордово оборудване в посетените държави членки.

The Court assessed the extent to which the Commission and the visited Member States had identified
Сметната палата направи оценка на това доколко Комисията и посетените държави членки са открили

VAT data are not effective in most of the visited Member States 78 Missing information related to goods imported under the CP 42 procedure may lead to abuses of the procedure
данните за ДДС не са ефективни в повечето от посетените държави членки 78 Липсващата информация, свързана със стоките, внасяни съгласно митни ческа процедура 42, може да доведе до нарушения на процедурата

We selected in each of the visited Member States a sample of 30 potentially undervalued imports of textiles and footwear from Asia
Във всяка от посетените държави членки Сметната палата подбра извадка от 30 внесени от Азия през 2015 г. текстилни изделия

legal frameworks within the visited Member States were adequate for the successful implementation of PPPs.
правна рамка в посетените държави членки е подходяща за успешното изпълнение на ПЧП.

carried out tests in the visited Member States on a sample of administrative tools financed by Fiscalis(see Annex II).
извърши проверки в посетените държави членки на извадка от административни инструмен ти, финансирани по програма„Фискалис“(вж. приложение II).