THEY ALLOWED - превод на Български

• те позволиха
• те позволяват
• разрешиха
• те допуснаха
• те позволили
• те позволявали
• те допускат

Примери за използване на They allowed на Английски и техните преводи на Български

I didn't know they allowed tattooed thugs here.
Не знаех, че тук пускат татуирани гангстери.

How frequently are they allowed to recur?
Колко често е позволено възкръсването?

This is the only match in which they allowed goals as hosts.
Това е и единствения мач, в който допуснаха голове като домакин.

On receiving seventy thousand drachmas, they allowed a number of them to escape.
И, като получиха седемдесет хиляди драхми, позволиха на някои да избягат.

For fame and fortune they allowed evil spirits to come in
Заради слава и богатство те позволиха на злите духове да влизат

They allowed a smooth transfer of power despite the wide range of angles through which they were bent.
Те позволяват плавен пренос на мощност, въпреки широкия диапазон от ъгли, през които се огъват.

But then they allowed the Irish to make a comeback
След това обаче те позволиха на съперника да направи серия от 9:2

They allowed themselves to be put under exactions not prescribed in the Word of God.
Те позволиха да бъдат поставени под принудителни изисквания, които не бяха предписани в Божието слово.

They allowed the organizations to move along as usual,
Те позволяват на организациите да се движат напред,

They allowed Dr. Diamond to do a medical exam of the body…
Разрешиха на Д-р. Даймънд да разгледа тялото… но той нищо не намери… което

They allowed to perform a huge amount of work in a short time with less stress on the heart muscle.
Те позволиха да се извърши огромно количество работа за кратко време с по-малко напрежение върху сърдечния мускул.

Due to their ridiculous bureaucracy and complete lack of understanding of Ukrainian reality, they allowed an initially peaceful protest to develop into something like civil war.
Поради адската си бюрокрация и неразбирането на украинските реалности, те допуснаха, по начало мирната ситуация, да се изтъркаля в почти гражданска война.

Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability.
Е, искахме да видим дали те позволяват на животните да имат много по-голяма стабилност и маневреност.

Specifically, they allowed too many former Communists to recycle their political power into economic power.
По-специално те позволиха на твърде много бивши комунисти да„рециклират“ своята политическа власт в икономическа.

They allowed the parents to pick up the baby
Те позволяват на родителите да вземете бебето

In their last three meetings in the league they allowed two draws, against unpretentious teams like Genoa and Kievo.
В последните си три срещи в първенството те допуснаха две равенства, при това срещу непретенциозни отбори като Дженоа и Киево.

When the Schwarzenberg family purchased Sedleč monastery in 1870 they allowed a local woodcarver to get creative with the bones that had been piled in the crypt for centuries.
Когато семейство Шварценберг закупили манастира Седлец през 1870 г., те позволили на местен дърворезбар да подходи творчески към костите, натрупани в криптата в продължение на векове.

They allowed one group to experience environmental enrichment,
Те позволиха на една група да преживее обогатяване на околната среда,

because in their first three games of the Spanish championship they allowed two draws.
тъй като в първите си три мача от испанския шампионат те допуснаха две равенства.

Such unions are beneficial from the standpoint of the survival of the population, since they allowed parents to share responsibilities
Такива съюзи са полезни от гледна точка на оцеляването на населението, тъй като те позволяват на родителите да споделят отговорности