Примери за използване на They fulfil на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
by new techniques are exempted provided that they fulfil the conditions laid down in Annex I B.
чрез нови техники, били изключени, при условие че отговарят на условията, предвидени в приложение IБ.court-connected mediation programmes if they fulfil certain conditions.
свързана със съда програма за медиация, ако отговарят на определени условия.They fulfil different roles
They fulfil their purpose very well,
Те изпълняват много добре своята цел,Consequently, they fulfil the fifth condition laid down in Article 5(1)
They fulfil the need which the believer feels of strengthening
Те отговарят на нуждата, засвидетелствана от вярващия,How can they fulfil our expectations when they themselves are unemployed at the point of entry to the world of work?
Как биха могли да изпълнят очакванията ни, когато самите те са безработни в периода, в който трябва Electricity sellers can sell electricity with our label if they fulfil all the criteria listed in our text‘EKOenergy- network and label‘.
Доставчиците на енергия могат да продават електричество с нашата маркировка, ако изпълнят всички критерии, изброени в текста„ЕКОенергия- мрежа и маркировка”.These provisions also apply to subsidiaries in so far as they fulfil the above-mentioned requirements.
Тези разпоредби се прилагат и към дъщерни дружества, доколкото те отговарят на посочените по-горе изисквания.provided they fulfil their commitments.
при условие че изпълнят задълженията си.security restricted areas only if they fulfil the required security conditions.
в зоните с ограничен достъп само ако те отговарят на необходимите условия за сигурност.This is a signal to all the other States in the region that, if they fulfil the criteria, they too have a place in our ranks.
Това е послание към всички останали държави в региона, че ако изпълнят критериите, те също имат място в нашите редици.the supervisory authorities can to a large degree help to ensure that they fulfil their mandates independently and efficiently.
надзорните органи до голяма степен може да гарантира, че те изпълняват мандатите си независимо и ефективно.Mortgage loans never cut the main account and although they fulfil a certain market segment, they are not suitable for every purchaser.
Това са ипотеки, които никога не намаляват главницата и, докато те изпълняват определена ниша, The proposed Directive would apply to such workers, as long as they fulfil the criteria set out above.
Предложената директива ще се прилага за тези работници, доколкото те отговарят на критериите, описани по-горе 27.invited to explain how they fulfil the aforementioned criteria.
са поканени да обяснят как те отговарят на посочените по-горе критерии.must adopt the common currency when they fulfil the requirements for it.
са длъжни да приемат общата валута, когато изпълнят условията за това.a secret power where you can secretly dictate to these leaders, and they fulfil"your will".
тайна власт, когато можеш тайно да диктуваш на тези лидери, а те изпълняват«твоята воля».All European countries should find a place at the heart of the Union, as soon as they fulfil the adhesion criteria," Austrian President Thomas Klestil told participants.
Всички европейски държави трябва да намерят своето място в сърцето на съюза веднага щом изпълнят критериите за присъединяване", каза пред участниците австрийският президент Томас Клестил.inland waterway transport where they fulfil the following conditions.
транспорт по вътрешни водни пътища, когато те отговарят на следните условия.
