THEY IGNORED - превод на Български

• те игнорираха
• пренебрегват
• пренебрегнаха
• обърнаха внимание
• те игнорират

Примери за използване на They ignored на Английски и техните преводи на Български

The only calibration that counts is how much heart people invest, how much they ignored their fears of being hurt
Единствената калибровка, която се брои, е колко сърце хората инвестират, колко много те игнорират страховете си да бъдат наранени

What revolted me was that they ignored the evidence… and never allowed the accused to defend themselves.
Остави ме да се изкажа! Това, което ме отблъсна беше, че те игнорираха доказателствата и не позволиха на обвиняемите да се защитят.

They were so intent upon the world and the flesh, that they ignored fair warning,
Те бяха толкова съсредоточен върху света и плътта, че те игнорират справедлива предупреждение,

They professed to love him for some unknown reason and they ignored all the things for which he could wish to be loved?
Те твърдяха, че го обичат по някаква неизвестна причина, и пренебрегваха всички неща, за които той можеше да иска да бъде обичан.[…]Харесваше ли ги?

France were so convinced that the Syrian dictator would fall that they ignored the proposal.
Франция били толкова убедени, че Асад е на път да падне от власт, че пренебрегнали предложението.

France were so convinced that the Syrian dictator was about to fall, they ignored the proposal.
Франция били толкова убедени, че Асад е на път да падне от власт, че пренебрегнали предложението.

The information had been handed over to the Bulgarian authorities, but they ignored it until Bivol published the confession of Tsvetanka,
Информацията е предадена на българските власти, които обаче я игнорираха, докато Биволъ не публикува изповедта на Цветанка,

They ignored the fact that cancer has something to do with oxygen deficiencies,
Те пренебрегнаха факта, че ракът има нещо общо с дефицита на кислород,

Meanwhile, they ignored data showing Seattle-area employment in the restaurant industry on the rise.
Същевременно игнорираха данните, показващи, че заетостта в ресторантьорския бранш в цялата област около Сиатъл расте.

It was perceived, though, that they ignored one of the core concepts of the GDPR which is security by design
Беше възприето обаче, че те пренебрегват една от основните концепции на GDPR, а именно сигурността по дизайн

Do you want to know why they ignored you, why it was so easy for them to put you out of their minds?
И защо клиентите са ви игнорирали и е било толкова лесно да ви изтрият от съзнанието си?

crying has a purpose, so they ignored your tears, or shamed you for having them.
има причина да се плаче и са игнорирали сълзите ви или са ви засрамили за това, че плачете.

One answer is that they ignored indicators from modern Chinese history
На първо място, те игнорираха сигналите, които дава съвременната история на Китай

long-term phenomena(they ignored the greenhouse effect until there was drought in the Midwest).
дългосрочни феномени( те игнорираха глобалното затопляне, докато не се появи сушата в Средния Запад).

We indicated several times to the organisers aboard the ship that they should head to the port of Ashdod as there is a blockade in force on the Gaza Strip, but they ignored our appeals and are continuing to head towards Gaza," a military spokeswoman said earlier.
Няколко пъти давахме знак на командирите на този кораб, че трябва да се насочат към пристанището Ашдод и че Ивицата Газа е под блокада, но те игнорираха нашите призиви и продължават да плават към Газа, заяви военен говорител в Ерусалим.

energy to“exposing the truth” as the Bush years went on, they ignored countless real outrages committed by the administration on a rolling basis,
да отделят невероятни количества време и енергия за„разкриване на истината”, те игнорираха безбройните безчинства на администрацията на Буш- от унищожаването на околната среда,

how far they stuck to their own rules and how far they ignored them).
където има също една интересна дискусия за това как доколкото те идват към собствените си правила и каква степен те пренебрегват им).

In addition, they ignore the fact that enriching the atmosphere with CO2 is beneficial.
Освен това те игнорират факта, че обогатяването на атмосферата с CO2 е изгодно.

They ignore such a person many times because they are afraid to get infected.
Те пренебрегват такъв човек много пъти, защото се страхуват да не се заразят.

They ignore, even repudiate the Christian roots of Europe.
Те игнорират, дори отхвърлят християнските корени на Европа.