THEY PUSH - превод на Български

• те тласкат
• бутат
• те настояват
• натискат
• те избутват
• те натиснете
• те притискат

Примери за използване на They push на Английски и техните преводи на Български

They push absurd and cruel humor to surrealism,
Те тласкат абсурдния и жесток хумор към сюрреализма,

They push for inviting one or more individuals to give speeches at the conferences in the name of“experience sharing”.
Те настояват да поканят едно или повече лица да държат речи на конференциите в името на„споделяне на опит”.

measure its unloaded shape, and then they push on the tissues to measure tissue compliances at each anatomical point.
мерят ненатоварената му форма и след това натискат тъканта, за да измерят нейната отстъпчивост във всяка анатомична точка.

This is because they have done in a group environment, they push the individual performances to a level beyond the usual limits.
Това е така, защото те се извършват в група среда, те тласкат индивидуални изпълнения до нива над нормалното ограничение.

a squad armed with the new technology destroys a robot repair plant as they push into Colorado, towards Vault Zero.
въоръжен с новата технология унищожава завод за ремонт на робот, тъй като те настояват в Колорадо, към Крипта 0.

Jack Torrance, they push Rose off an observation platform to her death.
Джак Торънс, те избутват Роуз от платформата за наблюдение и тя умира.

The fact is that the calf muscles work on the principle of a pump, they push blood through the vessels back to the heart.
Факт е, че мускулите на гърдите работят според принципа на помпата, те притискат кръвта през съдовете обратно към сърцето.

In fact, they push the husband to something that he, possibly,
Всъщност, те натискат съпруга си към нещо, което той, вероятно,

They push the envelope in terms of materials and technology
Те натискат плика по отношение на материалите

They push you far beyond your comfort zone
Провалът ви избутва извън вашата зона на комфорт

They push the human race forward
Те бутат човечеството напред

see how they push us as if in a force field.
които можем да разберем и да видим как ни тласкат сякаш в поле от сили.

there are other beings in this world that play with your brain- they push it here and there, play with it, and sometimes when they push it, there comes darkness.
има други същества в света, които си играят с вашия мозък- бутат го тук-там, играят си с него и като го бутнат някой път, настане тъмнина.

politics- will complicate the situation further, as they push for generational renewal in many industries.
така и в политиката, ще усложнят допълнително ситуацията, тъй като те настояват за обновяване на поколенията в много сектори.

impact on Europe; they push into the background the instability caused by oil smuggling in eastern Nigeria,
наркотикът например удобно избутва на заден план дестабилизацията, предизвикана от контрабандата на петрол в Източна Нигерия,

In the end the family needs income and for this reason they push their children to work in the streets,
Семействата се нуждаят от пари и поради тази причина карат децата си да работят на улиците,

They push general, abstract political questions into the foreground,
На пръв план издигат общи, абстрактни политически въпроси

They push general abstract political questions into the foreground;
На пръв план издигат общи, абстрактни политически въпроси

up a decade or two ago- the more they push centrist voters in the conservative corners of Central Europe into the arms of the anti-EU fringe.
които техните общества не биха регистрирали преди десетилетие или две- толкова повече тласкат центристките избиратели в консервативните ъгли на Централна Европа към антиевропейските настроения.

Then they pushed him into the water.
После го бутнаха във водата.