THIS TIME LIMIT - превод на Български

• този срок

Примери за използване на This time limit на Английски и техните преводи на Български

as well as the costs after the elapse of 15 days following the service of this notification if the obligor has not satisfied the obligation within this time limit.
както и разходите след изтичането на 15-дневния срок след връчване на съобщението, ако длъжникът не е погасил задължението в рамките на този срок.

except on points notified within this time limit either by the Commission
обявени в рамките на този срок или от Комисията,

that in the event of failure to respect this time limit creditors will be entitled to default interest to be charged to the budget.
в случай на неспазване на този срок, кредиторите ще имат право да начисляват лихва за забава за сметка на бюджета.

This time limit can be extended by a maximum of one year.
Този срок може да бъде удължен най-много с една година.

In exceptional cases this time limit may be extended by the Prosecutor-General.
В изключителни случаи този срок може да бъде удължаван от административния ръководител на по-горестоящата прокуратура или от оправомощен от него прокурор.

Under special circumstances, this time limit may be extended to 15 working days.
В изключителни случаи този срок може да бъде удължен с 15 работни дни.

This time limit also applies to persons who facilitated the occurrence of such losses.
Този давностен срок важи също така за лицата, които са способствали за възникването на въпросните загуби.

If you are not brought within this time limit, you should be released.
Ако не бъдете екстрадиран в този срок, трябва да бъдете освободен.

In litigation concerning bills of exchange and checks this time limit is eight days.
При спорове във връзка с чекове и менителници този срок е осем дни.

Failure to meet this time limit will release carrier from liability for loss or damage.
Неуведомяването в този срок ще освободи превозвача от отговорност за повреди.

This time limit may be extended twice at request in writing signed by the parties.
Този срок може да се удължава двукратно с по три месеца по писмено искане, подписано от страните.

This time limit may be extended twice at request in writing signed by the parties.
Този срок може да се удължава двукратно с 3 месеца по изрична писмена молба, подписана от страните.

In some exceptional cases, this time limit may be extended by another 15 working days.
В редки случаи този срок може да бъде удължен с още 15 работни дни.

In exceptional cases, this time limit may be extended by a further 15 working days.
В редки случаи този срок може да бъде удължен с още 15 работни дни.

After this time limit, the penalty accrues by one point for each five minutes of the delay.
След този първоначален срок наказанието се натрупва с по една точка за всеки пет минути от закъснението.

residence are abroad, this time limit is no less than 14 days.
страни със седалище или местожителство извън страната този срок е не по-малко от 14 дни.

In exceptional circumstances, this time limit may be extended by a further maximum period of two months;
В изключителни обстоятелства този срок може да бъде продължен с най-много два месеца;

Upon request, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal
При поискване този срок може да бъде удължен с времето, използвано за отстраняване на правни

This time limit cannot be shorter than 20 days starting from the day of posting of the decision.
Този срок не може да бъде по-кратък от 20 дни, считано от деня на обявяване на решението.

The proposal provides for a transitory period of three years to allow Member States to adapt to this time limit.
В предложението се предвижда преходен период от три години, през който държавите-членки ще могат да адаптират процедурите си към този краен срок.