TO ADOPT CERTAIN - превод на Български

• да приема някои
• да приема определени

Примери за използване на To adopt certain на Английски и техните преводи на Български

in the apiculture sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of additional requirements concerning the notification obligation
на Комисията следва да се делегира правомощието да приема определени актове по отношение на допълнителните изисквания относно задължението за уведомяване и установяването на минимален

the final payment of the export refund, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of rules on: another date for the refund;
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с правилата за: определянето на друга дата за възстановяването;

lead to an enhanced environmental protection, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of recognising further genera
на Комисията следва да се делегира правомощието да приема определени актове по отношение на признаването на други родове и видове

Likelihood to adopt certain products.
Възможност за промотиране на определени продукти.

You have to adopt certain approaches.
Трябва да възприемете определени подходи.

In cultivation, some people always want to adopt certain approaches.
В самоусъвършенстването някои хора винаги искат да възприемат определени подходи.

You have to adopt certain approaches. And just which ones exactly?
Трябва да възприемете определени подходи. И какви точно?

I hear the arguments they use, how Belarus has the right to adopt certain international standards at its own pace.
Чувам аргументите, които използват, как Беларус има правото да приеме някои международни стандарти с определен от нея темп.

However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports
Независимо от това, тя може да съставя свои вътрешни отделения с оглед приемането на някои категории доклади

the Commission has been empowered to adopt certain rules for its implementation.
се прилага по еднакъв начин, Комисията бе оправомощена да приеме определени правила за нейното прилагане.

responsibilities which may lead them to adopt certain forms of coordination.
които могат да ги накарат да приложат някои форми на координация.

In order to find the right proportion for these four keys, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adopting additional rules concerning the balance between the four criteria.
За да се намери правилното съотношение между тези четири начина, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с приемането на допълнителни правила по отношение на равновесието между четирите критерия.

certain quantity of production, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of carry-forward of sugar.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с пренасянето на захар към следващата година.

the export refund system, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the obligation to lodge a security guaranteeing the execution of operator's obligations.
на възстановяване при износ, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването за предоставяне на гаранция, обезпечаваща изпълнението на задълженията на операторите.

take into account the specificities of the wine sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the presentation
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с представянето и използването на данни върху етикетите,

paddy rice sectors, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down the quality criteria as regards buying-in and sales of those products.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с определянето на критериите за качество по отношение на изкупуването и продажбите на тези продукти.

applicable conditions of use, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of additional rules on the use of optional reserved terms.
да съответстват на приложимите условия за употреба, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с допълнителните правила за използване на незадължителни запазени наименования.

promote awareness of the school fruit and vegetables scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission requiring participating Member States with a school fruit
зеленчуци в училищата, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването участващите държави членки, които прилагат схема за предлагане на плодове

Considering the price volatility of products in question, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of measures setting the levels of the Union aid towards the price of a portion of products
Като се има предвид нестабилността на цените на въпросните продукти, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с мерките за определяне на равнищата на помощта от страна на Съюза по отношение на цената на порция от продуктите

volatility of the products in question, the power to adopt certain acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of measures setting the ceiling of the Union aid.
цените на въпросните продукти, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с мерките за определяне на тавана на помощта от страна на Съюза.