TO BE SIMPLIFIED - превод на Български

• да бъдат опростени
• да бъде опростена
• за опростяване

Примери за използване на To be simplified на Английски и техните преводи на Български

repowered wind farm installations reaching end of life need to be simplified with shorter deadlines.
реновирани вятърни паркове, които достигат края на жизнения си цикъл, трябва да бъдат опростени с по-кратки срокове.

The international adoption procedure also needs to be simplified, because all too often there is too much red tape, which deters families from trying to adopt.
Процедурите за международно осиновяване също трябва да се опростят, защото твърде често има много бюрокрация, която отблъсква семействата от опитите да осиновят.

The pay scale system of the companies is very complex and needs to be simplified.
Процедурата по обжалване на БЛ от страна на работодателите е твърде сложна и трябва да се опрости.

Only 8% of the court rulings for confiscation have been implemented which means that the procedure needs to be simplified, he said.
Само 8% от решенията на съда за отнемане на имущество са изпълнени, което означава, че процедурата трябва да се опрости, каза той.

administration need to be simplified and made more efficient.
администрацията трябва да бъдат опростени и да станат по-ефективни.

there is a need for the existing regulations to be simplified and implemented more efficiently by the Member States.
е необходимо също така съществуващите регулации да бъдат опростени и прилагани по-ефективно от държавите-членки.

the child" and it needs to be simplified and made as convenient for both parents as possible now and there.
да гарантира защитата на интересите на семейството и"> детето" и трябва да бъде опростена и направена така удобна за двамата родители, както е възможно сега и там.

need to be simplified.
трябва да бъдат опростени.

needs to be simplified, not made more complicated.
в който е, трябва да бъде опростена, а не усложнена още повече.

The systems need to be simplified, in particular they should be operated in the form of a restricted procedure,
Системите трябва да се опростят по-специално чрез прилагането им под формата на ограничена процедура, което премахва необходимостта

Short links can help an URL address to be simplified in order to be saving space in the browser's address bar
Кратките линкове могат да помогнат да се опрости един URL адрес, да се спести място в адресната лента на браузъра,

The CAP needs to be simplified: there must be less red tape for administrative bodies
ОСП трябва да се опрости: трябва да има по-малко бюрокрация за административните структури

The systems need to be simplified, in particular by operating them in the form of a restricted procedure,
Системите трябва да се опростят по-специално чрез прилагането им под формата на ограничена процедура,

we believe that tax systems need to be simplified and to be made friendlier for small
данъчните системи трябва да се опростят и да се улесни прилагането им от малките

the proposal for a directive provides for administrative procedures to be simplified as much as possible, for example, by limiting the obligation for prior authorisation of treatment by the national healthcare body, and by ensuring better
предложението за директива предвижда административните процедури да бъдат опростени във възможно най-голяма степен например чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение за лечение от страна на националния орган в областта на здравеопазването,

the system will have to be given a legal basis that will allow it to be simplified and to become more transparent
следва да бъде подобрен, като системата ще трябва да се постави на правна основа, която да даде възможност тя да бъде опростена и да се повиши нейната прозрачност

the rules on accessing existing funds need to be simplified and converged, forecasts need to be made about the skills required,
да се модернизира,"> правилата за достъп до наличното финансиране трябва да бъдат опростени и обединени, необходимо е да се направят прогнози за уменията,

Legislation has to be simplified.
ЗАконодателството се нуждае от опростяване.

The law needs to be simplified.
ЗАконодателството се нуждае от опростяване.

Education loans to be simplified.
Улеснява се отпускането на кредити за образование.