TO ENCOURAGE IMPROVEMENTS - превод на Български

• за насърчаване подобряването
• за насърчаване на подобрения
• за насърчаване на подобренията

Примери за използване на To encourage improvements на Английски и техните преводи на Български

Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship
Директива 91/383/ЕИО на Съвета от 25 юни 1991 г. за допълнение на мерките за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето на работното място на работниците на срочно трудово правоотношение

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( 5)
Отчитайки, че член 15 от Директива на Съвета 89/391/ЕИО от 12 юни 1989 г. за въвеждането на мерки за насърчаване подобренията за безопасността и здравето на работниците при работа5 предвижда,

Annexes I and II shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace(*).
Приложения I и II се адаптират към техническия прогрес съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място( 25).

The amendments necessary to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace(*).
Измененията, необходими за адаптиране към техническия прогрес на приложенията към настоящата директива, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място( 23).

I voted in favour of the European Parliament legislative resolution on'the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth
Гласувах в подкрепа на законодателната резолюция на Европейския парламент относно"въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки подобряването на правата на жените на работното място е реална крачка към равенство между половете в област, в която за съжаление съществуват много пречки.">

The safety management system should take into account the fact that Council Directive 89/391/EC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(10)
(14) системата за управление на безопасността трябва да вземе предвид факта, че Директива 89/391/ЕО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване на подобрения в областта на безопасните и здравословни условия на труд на работниците 11

of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth
на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки

of Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work be interpreted as meaning that Article 2(1)
параграф 2 от Директива 89/391/ЕИО за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място да се тълкува в смисъл, че член 2,

the Member States being committed, under the Treaty, to encouraging improvements in conditions in this area
които са задължени съгласно Договора да насърчават подобренията на условията в тази област

the Member States being committed, under the Treaty, to encouraging improvements in conditions in this area
постигнати от отделните държави-членки, задължени съгласно Договора, да насърчават подобренията в условията на труд

the Member State being committed, under the Treaty, to encouraging improvements in conditions in this area.
които са задължени съгласно Договора да насърчават подобренията на условията в тази област и да хармонизират условията, като запазват извършените подобрения,.

Working with suppliers to encourage improvements in their environmental performance.
Подпомагане на съществуващите доставчици в подобряването на техните екологични резултати.

the purpose of Directive 92/85 is‘to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding'.
параграф 1 целта на Директива 92/85 е„подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички, на работнички родилки или кърмачки“.

the purpose of that directive is‘to implement measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or who are breastfeeding'.
параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО, е да се приложат мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки“.

safety rights as other workers in line with the provisions of Council Directive- 89/391/ EEC on the introduction of measures to encourage improvements in worker health and safety.
областта на здравеопазването и безопасността като тези на останалите работници съгласно Директива 89/391/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците.

Having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers
Като взе предвид Директива 92/85/EИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(5) provides that particularly
Като има предвид, че член 15 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждането на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците по време на работа(5)

health, Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(9),
безопасни условия на труд- Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място[9]

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( 5)
Отчитайки, че член 15 от Директива на Съвета 89/391/ЕИО от 12 юни 1989 г. относно въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците при работа5 предвижда,

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( 5)
Като има предвид, че член 15 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на заетите работници5 предвижда,