TO JEOPARDISE - превод на Български

• да застрашат
• да застрашаваме
• да застраши
• да изложи на опасност

Примери за използване на To jeopardise на Английски и техните преводи на Български

political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
политически натиск, които могат да застрашат неговата независима оценка на въпросите, пред които е изправен.

political pressure liable to jeopardise their independent assessment of matters coming before them.
политически натиск, които могат да застрашат независимата им оценка на разглежданите от тях случаи.

In order not to jeopardise financial stability
За да не се застраши финансовата стабилност

concerned not to jeopardise road safety,
за да не застраши пътната безопасност,

the Council has increased in the legal basis the eligibility period of 2007 annual programmes to three years not to jeopardise the implementation of the first annual programmes by Member States.
в правното основание Съветът увеличи периода на допустимост на годишните програми за 2007 г. на три години, за да не застраши изпълнението на първите годишни програми от държавите членки.

In order not to jeopardise financial stability
За да не се застраши финансовата стабилност

political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
политически натиск, които могат да нарушат неговата независима оценка на въпросите, пред които е изправен.

political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
политически натиск, които могат да нарушат независимата му оценка при разглеждане на поставените пред него въпроси.

habits in order not to jeopardise the effectiveness of their mission
за да не застрашават ефективността на мисията си

of its use as soon as that information is no longer liable to jeopardise the investigations being carried out by the government authorities referred to in the envisaged agreement.
данни в Канада и за използването на същите веднага щом това вече не може да попречи на извършваното от визираните в предвиденото споразумение публични органи разследване.

shall not contain any of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I in such quantities as to jeopardise the EU fertilising product's compliance with the applicable requirements of that Annex.
не съдържат нито едно от веществата, за които са посочени пределно допустими стойности в приложение I в количества, които могат да застрашат съответствието на ЕС продукта за наторяване с н приложимите изисквания от посоченото приложение.

so as not to jeopardise financial institutions' willingness to seize business opportunities, which is a
за да не се застраши желателното използване на възможностите за предприемаческа дейност от страна на финансовите институции

habits so as not to jeopardise the effectiveness of their mission
за да не застрашават ефективността на мисията си

political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
политически натиск, които могат да нарушат неговата независима оценка на въпросите, пред които е изправен.

shall not contain one of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I of this Regulation in such quantities as to jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with one of the applicable requirements of that Annex.
от които те са получени, не съдържат нито едно от веществата, за които са посочени пределно допустими стойности в приложение I в количества, които могат да застрашат съответствието на ЕС продукта за наторяване с н приложимите изисквания от посоченото приложение.

of its use as soon as that information is no longer liable to jeopardise the investigations being carried out by the government authorities referred to in the envisaged agreement.
данни в Канада и за използването на същите веднага щом това вече не може да попречи на извършваното от визираните в предвиденото споразумение публични органи разследване.

Such a way as to jeopardise safety.
По начин, който да застрашава безопасността на движение.

You really want to jeopardise all of that?
Наистина ли искате да застрашите всичко това?

Let us do nothing to jeopardise that process.
Затова не правете нищо, което да застраши тази система.

I don't want to jeopardise our friendship.
Не искам да застрашавам приятелството ни.