WOULD JEOPARDISE - превод на Български

• би застрашило
• биха застрашили
• би застрашила
• би застрашил
• застрашава

Примери за използване на Would jeopardise на Английски и техните преводи на Български

a credit institution's payment of extraordinary ex-post contributions to the DGS if the contributions would jeopardise the liquidity or solvency of the credit institution.
институция за плащане на извънредни последващи вноски към СГД, ако вноските биха застрашили ликвидността или платежоспособността на кредитната институция.

Also excluded from enforcement proceedings are items belonging to a sole trader farming land if their loss would jeopardise the farming of agricultural land
От изпълнително производство са освободени също така вещи, принадлежащи на едноличен търговец, който обработва земя, ако загубата им би застрашила обработването на земеделската земя

in cases in which delay would jeopardise the success of the examination,
в които забавянето би застрашило успеха на прегледа,

in particular by revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.
се разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена публично достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.

an institution's payment of extraordinary ex-post contributions to the resolution financing arrangement if the payment of those contributions would jeopardise the liquidity or solvency of the institution.
плащане на извънредни последващи вноски към механизъм за финансиране на преструктурирането, ако плащането на тези вноски би застрашило ликвидността или платежоспособността на институцията.

in particular by revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.
се разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена обществено достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.

may recover the estate's receivables when delay would jeopardise their recovery or when payment is made spontaneously.
може да събира вземанията, свързани с наследственото имущество, когато забавянето би застрашило тяхното събиране или когато плащането им се извършва доброволно.

in particular by revealing operational information, which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.
посочени в параграф 1, по-специално като се разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена обществено достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.

arguing that doing so would jeopardise an opportunity to slash disease
класифицира като тютюневи изделия, като се аргументира, че това би застрашило възможността да се намалят болестите

the competent authority reasonably believes that acknowledging the report would jeopardise the protection of the reporting person's identity;
компетентният орган основателно сметне, че потвърждаването на сигнала би застрашило защитата на самоличността на сигнализиращото лице;

The magazine argues that the focus on addressing trade deficit without improving savings would jeopardise the US economy with the possible reduction in foreign capital flowing into the US in the long run.
Списанието твърди, че съсредоточаването върху решаването на търговски дефицит, без да се спестят спестявания, ще застраши американската икономика с възможно намаляване на крайния анализ на чуждестранния капитал, който се влива в САЩ.

Even in an extreme case in which one assumes that Turkey's exports to the epicentre of the turmoil are halted, this would jeopardise a relatively small portion of export proceeds," Cakir said.
Дори в краен случай, ако допуснем, че износът на Турция за епицентъра на безредиците бъде спрян, това ще застраши относителна малка част от приходите й от износа", каза Чакир.

arguing that such vote would jeopardise the state union's European prospects.
подобен вот ще застраши европейските перспективи на държавния съюз.

Opposes a possible revision of the Nature Directives because this would jeopardise the implementation of the Biodiversity Strategy,
Противопоставя се на евентуално преразглеждане на директивите за опазване на природата, тъй като това би застрашило изпълнението на стратегията за биологичното разнообразие,

where such publication would jeopardise the stability of financial markets
или когато публикуването застрашава стабилността на финансовите пазари

The registration of the proposed geographical indication would jeopardise the existence of an entirely
Регистрацията на предложеното географско указание би застрашила съществуването на изцяло

Shows that the registration of the name proposed would jeopardise the existence of an entirely
Регистрацията на предложеното географско указание би застрашила съществуването на изцяло

cold produced by high-efficiency cogeneration or such access would jeopardise the safe operation of the district heating system;
генерирани чрез високоефективно комбинирано производство, или такъв достъп би застрашил безопасното функциониране на топлоснабдителната система.

The Participating Countries shall not be obliged to provide the Commission with information which would jeopardise national security,
Участващите страни не са длъжни да предоставят на Комисията информация, която би застрашила националната сигурност, а Комисията не препраща

does explicitly state that a Member State has the right to refuse to certify an operator if certifying it would jeopardise the security of its energy supply
изготвен първоначално от Комисията, изрично заявява, че дадена държава-членка има право да откаже да сертифицира оператор, ако това ще застраши сигурността на снабдяването й с енергия