COULD JEOPARDISE - превод на Български

• може да застраши
• биха могли
• могат да застрашат
• може да навреди
• би застрашило

Примери за използване на Could jeopardise на Английски и техните преводи на Български

Member States shall refrain from any activity which could jeopardise the functioning of the Agency or the attainment of its objectives.
Държавите-членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията или постигането на нейните цели.

Refrain from any measures which could jeopardise the attainment of the objectives of this Agreement.”.
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.“.

Member States shall refrain from any activity which could jeopardise the functioning of the Agency
Държавите членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията

If the publication referred to in point(c) could jeopardise the stability of the financial system, the information under point(c)
Когато публикуването на информацията, посочена в буква г от първата алинея, би могло да застраши стабилността на финансовата система,

However, such a move could jeopardise the current government
Такъв ход обаче би могъл да застраши сегашното правителство

Further delays in the Kosovo status process could jeopardise peace in the Balkans,
По-нататъшни отлагания в процеса за статута на Косово биха могли да застрашат мира на Балканите,

They shall abstain from any measure which could jeopardise the objectives of the Community.".
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.“.

The second paragraph of Article 10 EC imposes an obligation on Member States to abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
Член 10, втора алинея ЕО задължава държавитечленки да се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на договора.

Whereas such upheavals affect the development of the economic relations of the EU with the countries in question and could jeopardise the EU's energy security;
Като има предвид, че тези сътресения засягат развитието на икономическите отношения на ЕС със съответните държави и биха могли да застрашат енергийната сигурност на ЕС;

abstain from any measure that could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

They shall abstain from any action which could jeopardise the attainment of the objectives in this treaty.
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.

They shall abstain from any measures which could jeopardise the attainment of the objectives of this Annex.
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.

They shall abstain from any measures which could jeopardise the attainment of the objectives this Treaty.
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.

The Parties shall abstain from any measure that could jeopardise the achievement of the objectives of this Agreement.
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.

refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

That is good news for casino operators who feared a change in leadership could jeopardise the legalisation timeline further.
Това е добра новина за казино операторите, които се опасяваха, че промяната в ръководството би могла да застраши срока на легализация по-нататък.

In addition, the organisational units of these associations are not associated with a common economic interest, which could jeopardise their independence.
Освен това организационните отдели на тези асоциации не са обвързани от общ икономически интерес, който би могъл да застраши тяхната независимост.

the pre-emption rights could jeopardise the effectiveness of the restructuring plan's adoption and implementation.
така и правата за предпочтително изкупуване биха могли да застрашат ефективността на приемането и изпълнението на плана за преструктуриране.

Recognising China a free market economy for example is one of these moves which could jeopardise a number of investments made lately in Europe” explains Dr.
Например, ако се признае Китай за свободна пазарна икономика, това би бил един от тези ходове, които биха могли да застрашат редица инвестиции, направени в последно време в Европа.