TO MONITOR AND EVALUATE - превод на Български

• за мониторинг и оценка
• за наблюдение и оценка
• да наблюдават и оценяват
• за наблюдението и оценката
• да наблюдава и оценява
• за проследяване и оценка

Примери за използване на To monitor and evaluate на Английски и техните преводи на Български

The need to monitor and evaluate real-time data
Необходимостта от мониторинг и оценка на данни в реално време

which made it difficult to monitor and evaluate the Hub's performance in this regard.
което е затруднило мониторинга и оценката на работата му в това отношение.

the limitations affecting some of the Hub's performance indicators made it difficult to monitor and evaluate the Hub's performance in this regard.
ограниченията, засягащи някои от показателите за изпълнението на Центъра, затрудняват мониторинга и оценката на дейността на Центъра в това отношение.

The intention of the Commission is to adopt an implementing act on the uniform detailed specifications for data collection and analysis to monitor and evaluate the functioning of the EURES network.
Намерението на Комисията е да приеме акт за изпълнение относно единните подробни спецификации за събиране и анализ на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES.

financing should be provided for initiatives to monitor and evaluate the results achieved,
следва да се осигури финансиране на инициативи за наблюдение и оценка на постигнатите резултати,

reporting systems under Environmental Directives that are used to monitor and evaluate environmental policies(in application of the Better Regulation Guidelines), for example:
системи за докладване съгласно директивите за околната среда, които се използват за мониторинг и оценка на политиките в областта на околната среда(в приложение на Насоките за по-добро регулиране),

is a valid instrument to monitor and evaluate progress towards achieving the EU's rural development policy objectives and turned out to have many strengths,
е надежден инструмент за мониторинг и оценка на напредъка в постигането на целите на политиката на ЕС в областта на развитието на селските райони

even at the level of urban areas, intermediary bodies need to be set up to monitor and evaluate projects, whereas in reality project selection mostly takes place at the level of the managing authorities of each OP.
при които дори на равнището на градските райони се налага да се създават междинни органи, които да наблюдават и оценяват проектите, докато на практика подборът на проектите се извършва предимно на равнището на ръководните органи на различните оперативни програми.

it shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 27(5), to monitor and evaluate the situation in the beneficiary country concerned for a period of six months.
тя взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5, да наблюдава и оценява ситуацията в държавата бенефициер за срок от шест месеца.

to use the incentive of games as a fundamental form of activity, to monitor and evaluate of each child's progress,
насърчаване на играта като фундаментална форма на дейност; наблюдение и оценка на напредъка на детето,

the reform of EURES in 2016 also required the Commission to propose detailed specifications for data collection and analysis to monitor and evaluate the functioning of the EURES network23.
реформата на EURES през 2016 г. изисква също така Комисията да предложи подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES23.

as well as studies to monitor and evaluate the effectiveness of therapy in patients with oncological diseases according to the individual profile of the disease,
както и изследвания за проследяване и оценка ефективността на терапия при пациенти с онкологични заболявания според индивидуалния профил на заболяването,

instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies.
инструменти за подпомагане на държавите членки в мониторинга и оценката на техните национални политики и Комисията в мониторинга и оценката на политиките на Съюза.

How to monitor and evaluate in order to improve the process?
Как да проследяваме и оценяваме процеса за да го подобрим?

Where used, indicators to monitor and evaluate progress over time;
Показатели, използвани за контрол и оценка на напредъка във времето;

(b)specify the key decision stages to monitor and evaluate the implementation of Galileo and EGNOS;
Определяне на ключовите етапи за вземане на решения във връзка с наблюдението и оценката на изпълнението на„Галилео“ и EGNOS;

The obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school scheme.
Свързани със задължението на държавите членки да извършват мониторинг и оценка на ефективността на прилаганата от тях схема за училищата;

They must be able to monitor and evaluate current programs as well as determine new initiatives.
Как да наблюдавате и оценявате текущите програми, както и да набелязвате нови инициативи.

This will be done in real time and will be able to monitor and evaluate the necessary parameters.
Това ще става в реално време и ще могат да се следят и оценяват необходимите параметри.

However, these indicators did not make it possible to monitor and evaluate how this programme objective was implemented.
Тези показатели обаче не са позволили да се извършва мониторинг и да се оцени как е изпълнена тази програмна цел.