TO MONITOR AND EVALUATE in Hungarian translation

• nyomon követésére és értékelésére
• nyomon követi és értékeli
• figyelemmel kíséri és értékeli
• figyelemmel kísérése és értékelése
• monitoringjára és értékelésére
• ellenőrzése és értékelése
• nyomon követését és értékelését
• nyomon követéséhez és értékeléséhez
• kövesse nyomon és értékelje
• felügyeljék és értékeljék

Examples of using To monitor and evaluate in English and their translations into Hungarian

(b)specify the key decision stages to monitor and evaluate the implementation of Galileo and EGNOS;
A Galileo és az EGNOS végrehajtásának nyomon követése és értékelése szempontjából meghatározó döntési szakaszok megállapítása;

This would enable the Commission at any point in time to monitor and evaluate the effective application of the automatic exchange of information on advance cross-border rulings
Ez lehetővé teszi, hogy a Bizottság mindenkor nyomon követhesse és értékelhesse a határokon átnyúló vonatkozású feltételes adómegállapítási határozatokra és az előzetes árképzési

There is a need to set up a coordination framework for activities, and to monitor and evaluate statistics and make practical
Szükség van a tevékenységek koordinációjára, a statisztikák figyelemmel kísérésére és értékelésére, illetve gyakorlati,

All this is compounded by a lack of even basic systems to monitor and evaluate progress in relation to main- streaming.
Tetézi ezt a gondot, hogy az érvényesítés figyelemmel kísérésének és értékelésének még az alapvető rendszerei is hiányoznak.

Many Member States lack adequate mechanisms to monitor and evaluate the priorities defined in their plans.
Több tagállamban is hiányoznak a nemzeti tervekben meghatározott prioritások ellenőrzéséhez és értékeléséhez szükséges megfelelő mechanizmusok.

EU countries to monitor and evaluate their respective policies on drugs.
amelyek segítik az Európai Bizottságot és az uniós országokat a saját kábítószer-politikáik nyomon követésében és értékelésében.

In order to monitor and evaluate the implementation of rural development policy, the European Commission
A vidékfejlesztési politika végrehajtásának felügyelete és értékelése érdekében az Európai Bizottság

(27) In order to monitor and evaluate the effectiveness of this Directive, Member States should collect data with regard to the implementation of the rights set out in this Directive.
(27) A jelen irányelv hatékonyságának ellenőrzése és kiértékelése érdekében a tagállamoknak adatot kell gyűjteniük az irányelvben foglalt jogok végrehajtásával kapcsolatosan.

are listed, which should help countries to monitor and evaluate social services.
sorolnak fel, amelyek segítséget nyújtanak az országoknak a szociális szolgáltatások monitorozásához és értékeléséhez.

This framework can also be used to monitor and evaluate the state of social work in a given country. It is presented in Table 10.
Ezt a keretet alkalmazhatják egy adott országban a szociális munka helyzetének monitorozására és értékelésére, amelyet a 10. táblázat ismertet.

The Commission has had a system to monitor and evaluate the FPs in place since the 1980s(4).
A Bizottságnak már az 1980-as évek óta van a keretprogramokat felügyelő és értékelő rendszere(4).

C Problems with intervention logic may affect performance of project and capacity to monitor and evaluate progress; improvements necessary.
C A beavatkozás logikájával kapcsolatos problémák kihathatnak a program teljesítményére, valamint az előrehaladással kapcsolatos monitoring-és értékelési kapacitásra; javításokra van szükség.

The EESC recommends that the EU Working Party on Health Indicators should develop indicators in relation to children to monitor and evaluate public health policies
Az EGSZB javasolja, hogy az egészségügyi mutatókkal foglalkozó uniós munkacsoport dolgozzon ki olyan, gyermekekre vonatkozó mutatókat, amelyek segítségével figyelemmel lehet kísérni és értékelni lehet a közegészségügyi politikákat

The existing performance framework is not well-suited to demonstrate how projects contribute to programme objectives 74 Mechanisms should be in place to monitor and evaluate whether and how projects contribute to achieving the CEF programme objectives.
A meglévő teljesítménykeret nem igazán alkalmas annak szemléltetésére, hogyan járulnak hozzá a projektek a program célkitűzéseihez 74 Mechanizmusok szükségesek annak nyomon követésére és értékelésére, hogy a projektek hozzájárulnak-e(és ha igen, hogyan) a CEF-program célkitűzéseinek eléréséhez.

The Commission will continue to monitor and evaluate the performance of the EIT KICs that are up
A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri és értékeli az EIT keretében elindult TIT-ek teljesítményét,

The Commission, through its Delegation in Tbilisi, shall liaise closely with the OSCE in order to monitor and evaluate progress, so as to ensure the success of the action,
(4) A Bizottság tbiliszi küldöttségén keresztül szorosan együttműködik az EBESZ-szel a folyamat figyelemmel kísérése és értékelése, valamint a fellépés sikerének biztosítása,

they also learn how to monitor and evaluate the market to aid in making wise real estate decisions.
hogyan kell figyelemmel kíséri és értékeli a piaci segíti abban, hogy bölcs ingatlan döntéseket.

ESA Member States, to monitor and evaluate the implementation of the policy within the scope of the Framework Agreement,
hogy- a keretmegállapodás alkalmazási körében- felügyeljék és értékeljék az európai űrpolitika végrehajtását, ideértve az állásfoglalás

assignments during the period, which made it difficult to monitor and evaluate the Hub's performance in this regard.
sor az időszak során, ami megnehezítette a Platform ezzel kapcsolatos teljesítményének nyomon követését és értékelését.

to cooperate with the Commission in obtaining information and data needed to monitor and evaluate implementation of Union law;
hogy működjenek együtt a Bizottsággal az uniós jog végrehajtásának nyomon követéséhez és értékeléséhez szükséges információk és adatok beszerzése terén;