TO MONITOR AND EVALUATE in Polish translation

• monitorowania i oceny
• do monitorowania i oceny
• monitorować i oceniać
• monitorowanie i ocenę
• w monitorowania i oceny
• monitorowanie i ocena

Examples of using To monitor and evaluate in English and their translations into Polish

This would enable the Commission at any point in time to monitor and evaluate the effective application of the automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.
Umożliwiłoby to Komisji monitorowanie i ocenę w dowolnym momencie skuteczności automatycznej wymiany informacji dotyczących interpretacji indywidualnych prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym oraz uzgodnień indywidualnych dotyczących cen transferowych.

shall liaise closely with the OSCE in order to monitor and evaluate progress, so as to ensure the success of the action,
ściśle współpracuje z OBWE w celu monitorowania i oceny postępu, tak aby zapewnić działaniom powodzenie,

the Commission and the Council to monitor and evaluate their implementation in line with the March 2005 European Council conclusions.
Komisję i Radę do monitorowania i oceny ich realizacji zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z marca 2005 r.

social operators to monitor and evaluate the effectiveness of specific legislative choices
społecznych niezbędne narzędzie monitorowania i oceny skuteczności określonych działań legislacyjnych

designate specific officials to cooperate with the competent authorities of the Member States to monitor and evaluate the equivalence and effectiveness of official food control systems operated by the competent authorities of the Member States.
desygnuje odpowiednich urzędników do współpracy z właściwymi organami Państw Członkowskich w celu monitorowania i oceny równoważności i skuteczności urzędowych systemów kontroli żywności kierowanych przez właściwe organy Państw Członkowskich.

Request to monitor and evaluate Member States' efforts to implement the roadmap for equality between women and men,
Komitet wzywa do skontrolowania i oceny wysiłków państw członkowskich we wdrażaniu planu działań na rzecz równości kobiet

Convention was drawn up, to organise regular meetings of special commissions to evaluate the practical application of conventions, in order to monitor and evaluate their success.
organizuje zwyczajowo regularne spotkania specjalnych komisji oceniających stosowanie konwencji w praktyce, w celu kontroli i oceny rezultatów przynoszonych przez te konwencje.

in accordance with the procedure laid down in Article 39, to monitor and evaluate the situation in the beneficiary country concerned for a period of six months.
Komisja podejmuje decyzję, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 39, o monitorowaniu i ocenie sytuacji w zainteresowanym państwie beneficjencie przez okres sześciu miesięcy.

laid down in Article 39 of Regulation(EC) No 2501/2001, to monitor and evaluate the situation in Belarus for a period of six months.
zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 39 rozporządzenia nr 2501/2001, aby monitorować i ocenić sytuację na Białorusi przez okres sześciu miesięcy.

transparent manner; and to monitor and evaluate the Programmes' results and impact as a basis for future policy-making.
przejrzysty sposób oraz monitorować i oceniać wyniki i wpływ programów jako podstawy przyszłej polityki.

The Committee also wishes to see the inclusion in the sustainable development provisions currently being negotiated of a specific commitment to monitoring and evaluating the impact of the agreement as a whole on sustainable development.
Ponadto pragnie, by obecnie negocjowane postanowienia w sprawie zrównoważonego rozwoju dotyczyły również zaangażowania na rzecz monitorowania i oceny wpływu całej umowy na zrównoważony rozwój.

The Committee also wishes to see the inclusion in the sustainable development provisions of all trade agreements of a specific commitment to monitoring and evaluating the impact of the agreement as a whole on sustainable development.
Ponadto pragnie, by postanowienia w sprawie zrównoważonego rozwoju zawarte we wszelkich umowach handlowych dotyczyły również zaangażowania na rzecz monitorowania i oceny wpływu całej umowy na zrównoważony rozwój.

Indicators to monitor and evaluate progress over time;
Wskaźniki służące do monitorowania i oceny postępu w czasie;

In each Member State the responsible authority shall take whatever measures are necessary to monitor and evaluate action.
W każdym Państwie Członkowskim właściwa władza podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu monitorowania i oceny działań.

In conclusion, rapporteur highlighted the importance of practical measures and mechanisms to monitor and evaluate the Strategy and progress at EU
Na zakończenie sprawozdawca podkreślił znaczenie praktycznych środków i mechanizmów monitorowania oraz oceny strategii i postępu na szczeblu UE

Is there any process to monitor and evaluate the costs of the scheme borne by suppliers,
Czy istnieje procedura umożliwiająca monitorowanie i ocenę kosztów systemu ponoszonych przez dostawców,

It also aims to monitor and evaluate the available information on the presence
Ma również zamiar kontrolować i oceniać informacje dotyczące obecności

evaluation function aims firstly to monitor and evaluate the financial support to the beneficiary countries in achieving pre-accession objectives by assessing the programme performance
oceny mają na celu przede wszystkim monitorowanie i ocenę pomocy finansowej udzielanej krajom-beneficjentom dla osiągnięcia celów przedakcesyjnych poprzez ocenę wykonywania programów

effects of the programme, and to monitor and evaluate activities as referred to in Article 15;
wyników programu oraz do nadzoru i oceny działań, o których mowa w art. 15;

The Commission is requested to monitor and evaluate Member States' efforts to implement the roadmap for equality between women and men,
Komitet wzywa Komisję Europejską do skontrolowania i oceny wysiłków państw członkowskich we wdrażaniu planu działań na rzecz równości kobiet