TO RAISE THE AWARENESS - превод на Български

• да повиши осведомеността
• да повиши информираността
• за повишаване на информираността
• за повишаване на осведомеността
• към повишаването на чувствителност
• се повиши вниманието

Примери за използване на To raise the awareness на Английски и техните преводи на Български

This initiative is certainly contributing to raise the awareness and to restrict corruption in the Bulgarian society through a very widespread partnership between state institutions,
Безспорен е приносът на инициативата към повишаването на обществената чувствителност и ограничаването на корупцията в българското общество чрез партньорство на широка основа между държавни институции,

The objectives of the seminar were: to raise the awareness of the PR officers regarding the basic concepts- sex
Целите на семинара бяха да се повиши информираността на експертите за основни понятия- социален пол,

for International Day for Biological Diversity with the aim to raise the awareness on problems and threats faced by biodiversity
за Международен ден на биологичното разнообразие с цел повишаване на информираността за проблемите и заплахите към биоразнообразието

It is essential to raise the awareness of the need for organ donation the Belgrade Military Medical Academy transplant team.">
Важно е да се повиши осведомеността за необходимостта от даряване на органи

In order to raise the awareness of the wide public in Bulgaria concerning Structural Funds the Management of EU fund Directorate at the Ministry of Finance developed a special web-site dedicated entirely to this issue WEB.
С цел повишаване осведомеността на широката публика в България относно Структурните фондове на ЕС, дирекция«Управление на средствата от ЕС» при Министерство на финансите e разработила интернет страница посветена изцяло на Структурните фондове WEB.

In order to raise the awareness of the wide public in Bulgaria concerning Structural Funds the Management of EU fund Directorate at the Ministry of Finance developed a special web-site dedicated entirely to this issue WEB.
С цел повишаване осведомеността на широката публика в България относно Структурните фондове на ЕС, Министерството на финансите разработи интернет страница, посветена изцяло на Структурните фондове WEB.

Mrs. Silva Ikimova as the eighth workshop within the project, aiming to raise the awareness of the students, the children from the Complex
г-жа Силва Икимова като осми уъркшоп в рамките на проекта с цел повишаване информираността на учениците, децата от Комплекса

To promote user functionalities and benefits and to raise the awareness about ECLI, the ECLI search engine
Да се популяризират функционалностите и ползите за потребителите и да се повиши осведомеността относно ECLI, Интерфейса за търсене по ECLI

Believes that it is important to raise the awareness of national parliaments regarding their specific role in European decision-making
Счита, че е важно да се повиши осведомеността на националните парламенти относно тяхната специфична роля в европейския процес на вземане на решения

Bulgarian Association for Promotion of Education and Science(BAPES)(a non-government non-profit organisation) has been working to raise the awareness of rare diseases among the medical community
регистрирана съгласно разпоредбите на ЗЮЛНЦ през 2003 г. От създаването БАПОН работи за подобряване на осведомеността за редките бoлести сред широката общественост, както и сред

devote ourself to raise the awareness of enterprises and promote the development of the fruit industry in China.
за да се повиши информираността на предприятията и насърчаване на развитието на плода индустрия в Китай.

Since its establishment in 2003, BAPES(a non-government non-profit organisation) has been working to raise the awareness of rare diseases among the medical community
БАПОН е неправителствена организация с нестопанска цел, регистрирана съгласно разпоредбите на ЗЮЛНЦ през 2003 г. От създаването БАПОН работи за подобряване на осведомеността за редките бoлести сред широката общественост,

told SETimes that the protest intended"to raise the awareness of the people to stop the negative trends related to the future of the Republic of Kosovo,
протестът има за цел"да повиши осведомеността на хората за спиране на негативните тенденции, свързани с бъдещето на Република Косово,

Pan-European campaign to raise the awareness on the dangers of using chromium in leather tanning
Пан-европейска кампания за повишаване на информираността относно опасностите от използване на хром при обработката на кожите

The project purpose is to raise the awareness of pupils(15-18 years of age)
Целта на проекта е да повиши осведомеността на учениците(на възраст между 15

Ms. Ikimova as a seventeenth workshop within the project, aiming to raise the awareness of the students about the benefits of climbing
от г-жа Икимова като седемнадесети уъркшоп в рамките на проекта с цел повишаване информираността на учениците относно ползите от изкачване

The main goals of CLS were to raise the awareness of both, the general public and the political elites
Основни цели на този проект бяха повишаване на информираността на обществото и политическия елит относно рисковете

joint events will be held to raise the awareness of students about specifics of ethnic minorities,
съвместни прояви, за да се повиши информираността на ученици и студенти за спецификата на етническите малцинства,

A programme for the protection of the euro against counterfeiting contributes to raising the awareness of Union citizens,
Наличието на програма за защита на еврото срещу фалшифициране допринася за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза,

(4) A programme for the protection of the euro against counterfeiting contributes to raising the awareness of Union citizens,
(4) Наличието на програма за защита на еврото срещу фалшифициране допринася за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза,