TO REDUCE THE NEED - превод на Български

• за намаляване на необходимостта
• да се намали необходимостта
• да се намали нуждата
• намалява нуждата
• намалява необходимостта
• намаляване на нуждата

Примери за използване на To reduce the need на Английски и техните преводи на Български

The level of consumer protection should be raised in relation to Directive 2002/92/EC in order to reduce the need for varying national measures.
Равнището на защита на потребителите в сравнение с Директива 2002/92/ЕО следва да бъде повишено, за да се намали необходимостта от различаващи се национални мерки.

We are convinced that through our helpful advice you will be able to reduce the need for future treatment.
Убедени сме, че чрез нашите полезни съвети, ще можете да намалите необходимостта от бъдещо лечение.

To treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions;
За лечение на анемия при възрастни, подложени на химиотерапия за някои видове рак, и за намаляване на необходимостта от преливане на кръв;

European Medicines Agency and European Food Safety Authority(2017) EMA and EFSA joint scientific opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Съвместно научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз

EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Съвместно научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз

echocardiographic evidence of pulmonary hypertension, in order to improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
за да се подобри оксигенирането и да се намали нуждата от екстракорпорално мембранно оксигениране.

EMA and EFSA joint scientific opinion on measures to reduce the need to use antimicrobials agents in animal husbandry in the EU
Съвместно научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз

have the potential to reduce the need for surgical intervention.
имат потенциала за намаляване на нуждата от хирургична интервенция.

Having regard to the EMA/EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Като взе предвид съвместното научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз

it can be used to reduce the need for morphine-like painkillers.
в някои случаи музиката може да се използва за намаляване на нуждата от силни болкоуспокояващи, като морфин.

European Food Safety Authority(EFSA) and the European Medicines Agency(EMA) EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Съвместно научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз

(c) the measures taken to reduce the need for the curtailment or downward redispatching of generating installations using renewable energy sources
Предприетите мерки за намаляване на необходимостта от понижаващо повторно диспечиране на инсталации за производство, използващи възобновяеми енергийни източници

EMA and EFSA Joint Scientific Opinion on measures to reduce the need to use antimicrobial agents in animal husbandry in the European Union,
Като взе предвид съвместното научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз

The construction of a port tunnel in Dublin city has done much to reduce the need for HGVs to be in the city centre,
Изграждането на пристанищен тунел в Дъблин допринесе много за намаляване на необходимостта от това ТПС да бъдат в центъра на града, като повиши качеството на въздуха

€œThe long tradition of the medicinal product makes it possible to reduce the need for clinical trials,
Дългата традиция на употреба на лекарствения продукт позволява да се намали необходимостта от извършването на клинични изпитания,

Ensure that temperature for room thermostats are set at the correct level for guest comfort, to reduce the need to open doors
Уверете се, че температурата на термостатите във всяка стая са настроени на правилното ниво за комфорта на клиентите. По такъв начинда се намали необходимостта от отваряне на врати

Energy efficiency policies have gained momentum in the context of the Ukraine crisis as EU member states seek to do all they can to reduce the need for imported Russian energy.
Енергийната ефективност придоби особена популярност в повечето европейскис трани в светлината на Украинската криза, тъй като държавите-членки на ЕС се стремят да направят всичко възможно, за да намалят необходимостта от внос на руска енергия.

Energy efficiency has gained popularity in the context of the Ukraine crisis as EU countries seek to do all they can to reduce the need for imported Russian energy.
Енергийната ефективност придоби особена популярност в повечето европейскис трани в светлината на Украинската криза, тъй като държавите-членки на ЕС се стремят да направят всичко възможно, за да намалят необходимостта от внос на руска енергия.

However, as in the case of renewable energies, the progressive internalisation of environmental externalities in the costs of other technologies can be expected to reduce the need for aid by bringing about a gradual convergence of these costs with those of CHP and DH.
Все пак при случая с възобновяемата енергия, постепенното вътрешно поемане на външните последици за околната среда в цените на други технологии може да се очаква да намали нуждата от помощи чрез достигане на постепенно уеднаквяване на тези разходи с тези за КПЕ и ЦО.

that has the potential to reduce the need for surgical intervention.
която има потенциала да намали нуждата от хирургична интервенция.