TO REMAIN VIGILANT - превод на Български

• да останат бдителни
• да бъдат бдителни
• да останем бдителни
• да остане бдителна
• да останете бдителни
• да оставате бдителни
• да бъдем бдителни
• за бдителност

Примери за използване на To remain vigilant на Английски и техните преводи на Български

Urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in these two countries and in the gulf region in general,
Настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието във всички държави

Guardians are answerable for their youngsters' online safety and being urged to remain vigilant about what kind of web sites their kids may visit.
Guardians са отговорни за онлайн безопасност своите младежи"и се призовават да останем бдителни за какъв вид на уеб сайтове могат да посещават децата им.

Urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries,
Настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието на всички държави

now is the time for us to remain vigilant about the intentions and the actions being taken by Russia.”.
по света, сега е времето да останем бдителни към намеренията и действията на Русия”.

XIV The Commission therefore needs to remain vigilant to guarantee the robustness of the 2007-2013 closure exercise.
XIV Поради това Комисията трябва да остане бдителна, за да гарантира строгостта на проверката при приключването на периода 2007- 2013 г.

This shows us that the ozone hole problem is still with us and we need to remain vigilant.
Това показва, че проблемът с озоновата дупка още съществува и трябва да останем бдителни.

asking the public to remain vigilant.
Иска обществеността да останем бдителни.

rest on our laurels, and that we need to remain vigilant.
не можем да почиваме на лаврите си и че трябва да останем бдителни.

around the world now is the time for us to remain vigilant about the intentions and the actions being taken by Russia.”.
избори в Европа и по света, сега е времето да останем бдителни към намеренията и действията на Русия”.

The U.S. Navy continues to remain vigilant and is trained to act in a professional manner,” 5th Fleet said.
Флотът на САЩ продължава да бъде бдителен и обучен да действа професионално", посочват от ВМС на САЩ.

The U.S. Navy continues to remain vigilant and is trained to act in a professional manner,” the Navy wrote.
Флотът на САЩ продължава да бъде бдителен и обучен да действа професионално", посочват от ВМС на САЩ.

employees themselves need to remain vigilant.
които трябва да са бдителни.

We continue to call on all residents of all our coastline communities across the nation including all fishermen and seafarers to remain vigilant and continue reporting to the police suspicious items they may find washed ashore
Продължаваме да призоваваме всички жители от крайбрежните общини в цялата страна, включително рибари и моряци да останат бдителни и да продължат да уведомяват полицията за подозрителни предмети, които може да открият изплували на брега

the embassy“strongly encourages U.S. citizens to remain vigilant and take appropriate steps to increase their security awareness,
на американските граждани и силно ги окуражи"да останат бдителни" тъй като"инциденти, свързани със сигурността, включително ракетен огън,

the report is also“an important reminder to remain vigilant” about physical and cybersecurity aircraft procedures.
докладът също е"важно напомняне за бдителност" относно процедурите за самолети във физическата и киберсигурността.

Finders wish to remain vigilant and responsible in proving their credentials is backed by their commitment to Friends Against Scams.
Finders искат да останат бдителни и отговорни в доказването на техните пълномощия, подкрепени от техния ангажимент към приятелите срещу измами.

now is the time for us to remain vigilant about the intentions and the actions being taken by Russia,” Mr. Pence said alongside Polish President Andrzej Duda.
по света сега е времето да останем бдителни към намеренията и действията на Русия", каза Пенс на обща пресконференция с полския президент Анджей Дуда.

Finders wish to remain vigilant and responsible in proving their credentials is backed by their commitment to Friends Against Scams.
които искат да останат бдителни и отговорни в доказването на пълномощията си, се подкрепя от ангажимента им към„Приятели срещу измамите“.

we also consider that the Commission needs to remain vigilant when checking the closure declaration submitted by the Member States.
Европейската комисия трябва да остане бдителна при проверката на декларацията за приключване, представяна от държавите членки.

we need to remain vigilant in the face of the current reforms
трябва да останем бдителни пред лицето на настоящите реформи