TO SATISFY THE REQUIREMENTS - превод на Български

• да отговаря на изискванията
• да задоволи изискванията
• да удовлетворява изискванията
• да удовлетвори изискванията
• да задоволяват изискванията
• да отговарят на изискванията
• да задоволим изискванията
• да задоволят изискванията
• да удовлетворяват изискванията
• да се отговори на изискванията

Примери за използване на To satisfy the requirements на Английски и техните преводи на Български

All of our Performed dead-end grips have been tested and verified in order to satisfy the requirements of our customers.
Всички наши Извършени безизходни дръжки са тествани и проверени, за да отговарят на изискванията на нашите клиенти.

Telecommunication clamp ODWAC-HY have been tested and verified in order to satisfy the requirements of our customers.
Подробности за продукта Ключови думи Телекомуникационна скоба ODWAC-HY са били тествани и проверени, за да отговарят на изискванията на нашите клиенти.

decide whether the modified quality assurance system will continue to satisfy the requirements referred to in point 2.2,
на предложените промени и решава дали изменената система за качество продължава да отговаря на изискванията, предвидени в точка 2.2,

The main objective of our company is to satisfy the requirements of our special clients through the realization of projects for luxurious residential complexes,
Основна цел на нашата компанията е да задоволи изискванията на най-взискателните си клиенти посредством реализирането на проекти за самостоятелни жилищни комплекси,

At least every 30 months, the type-approval authority shall assess whether each technical service under its responsibility continues to satisfy the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V.
Най-малко на всеки 30 месеца органът по одобряване на типа оценява дали всяка техническа служба под негова отговорност продължава да отговаря на изискванията, предвидени в членове 72- 76, членове 84 и 85 и допълнение 2 към приложение V.

The notified body shall evaluate the proposed changes and decide whether the modified quality assurance system will continue to satisfy the requirements referred to in point 2.2,
Нотифицираният орган оценява предложените промени и решава дали променената система за качество ще продължи да удовлетворява изискванията, посочени в точка 3.2,

In an attempt to satisfy the requirements of the OECD and thus avoid being placed on the OECD list of countries which are not cooperative in regards to fiscal transparency,
В опит да задоволи изискванията на ОИСР и да не бъде включена в черния списък на страните по отношение на финансовата прозрачност, Националната Асамблея на

decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2
да реши дали изменената система за качество ще продължи да отговаря на изискванията, посочени в точка 3.2.

decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2
преценява дали променената система за качество продължава да отговаря на изискванията, определени в точка 3.2,

Has such a person“resided legally” within the host Member State for the purpose of Article 16 of the Directive in circumstances where she was unable to satisfy the requirements of Article 7 of Directive 2004/38EC?
Това лице пребивавало ли е„законно в приемащата държава членка“ за целите на член 16 от Директива 2004/38, при положение че не е могло да удовлетвори изискванията на член 7 от тази директива?“?

decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2
да реши дали модифицираната система за оценка на качеството продължава да удовлетворява изискванията, отбелязани в раздел 3.2.

as well as the lack of ability to satisfy the requirements of the budget and off-budget funds.
както и липсата на способност да отговаря на изискванията на бюджета и извънбюджетните средства.

(2) Has such a person‘resided legally' within the host Member State for the purpose of Article 16 of Directive 2004/38 in circumstances where she was unable to satisfy the requirements of Article 7 of that directive?
Това лице пребивавало ли е„законно в приемащата държава членка“ за целите на член 16 от Директива 2004/38, при положение че не е могло да удовлетвори изискванията на член 7 от тази директива?“?

The main principle of hydrogeological drilling is not only to obtain the data to evaluate the required conditions, but also to satisfy the requirements of maximum amount of water
Основният принцип на хидрогеоложки сондажи не е само за получаване на данни за оценка на необходимите условия, но и да отговарят на изискванията на максимално количество вода

shall be withdrawn when the person ceases to satisfy the requirements covered under Paragraph(2).
министъра на финансите и се отнема, когато лицето престане да отговаря на изискванията на ал.2.

According to that opinion, biocidal products used for product-type 18 containing empenthrin may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation(EU) No 528/2012.
Съгласно това становище не може да се очаква биоцидите, използвани за продуктов тип 18 и съдържащи емпетрин, да отговарят на изискванията, определени в член 19, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 528/2012.

ambitious people who strive to satisfy the requirements of all customers, to answer their needs to the highest degree
амбициозни хора, които се стремят да задоволят изискванията на всеки клиент, максимално да удовлетворят потребностите му

decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2
решава дали променената система за управление на качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.2,

containing cybutryne may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
използвани за продуктов тип 1 и съдържащи веществото триклозан, няма да отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО.

which offer all present-day facilities to satisfy the requirements of even the most demanding guests,
услуги, необходими да задоволят изискванията и най-взискателните туристи, независимо дали пътуват по бизнес