TO FULFIL THE REQUIREMENTS - превод на Български

• за изпълнение на изискванията
• отговаря на изискванията
• да изпълнят изискванията
• да изпълнява изискванията
• да отговаря на изискванията
• за изпълняване на изискванията

Примери за използване на To fulfil the requirements на Английски и техните преводи на Български

of Directive 94/9/EC and the Directive relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC(EMC), the Directive 94/9/EC has to be applied to fulfil the requirements concerning"explosive atmospheres" safety requirements..
свързана електромагнитната съвместимост 89/336/ЕИО(EMC), Директива 94/9/ЕО трябва да се прилага, за да се изпълнят изискванията относно изискванията за безопасност на„експлозивни атмосфери”.

of the metadata to be transmitted to fulfil the requirements of this Regulation.
за метаданните, които да се предоставят в изпълнение на изискванията на настоящия регламент.

no additional measures are necessary to fulfil the requirements of this Directive, it shall,
при отделно предприятие не са необходими мерки за изпълнение на изискванията на настоящата директива,

will develop guidance to fulfil the requirements under REACH related to preparations(in particular with regard to safety data sheets incorporating exposure scenarios)
следва да разработи ръководство за изпълнение на изискванията съгласно настоящия регламент, свързани с препарати( и по-специално във връзка с информационни листове за безопасност,

Binev shared with Oettinger that in a moment of crisis in Bulgaria is difficult to fulfil the requirements to meet environmental standards
Бинев сподели с Йотингер, че в момент на криза за България е трудно да изпълнява изискванията за покриване на екологичните норми

should develop guidance to fulfil the requirements under this Regulation related to►M3 mixtures◄(in particular with regard to safety data sheets incorporating exposure scenarios)
следва да разработи ръководство за изпълнение на изискванията съгласно настоящия регламент, свързани с препарати( и по-специално във връзка с информационни листове за безопасност, включващи сценарии за експозиция),

it is necessary to consider whether the nature of the items is sufficiently similar for a single statement about them to fulfil the requirements of paragraphs 85(a)
на съответните статии е достатъчно сходен, така че един самостоятелен отчет за тях да отговаря на изискванията на параграфи 85, а и б

should develop guidance to fulfil the requirements under this Regulation related to preparations(in particular with regard to safety data sheets incorporating exposure scenarios)
следва да разработи ръководство за изпълнение на изискванията съгласно настоящия регламент, свързани с препарати( и по-специално във връзка с информационни листове за безопасност,

long diligent monitoring and evaluation process, during which Croatia made continuous progress and efforts to fulfil the requirements for joining the Schengen area of free movement," Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos told reporters during a press briefing.
по време на който Хърватия постигна постоянен напредък и усилия за изпълнение на изискванията за присъединяване към Шенгенското пространство на свободно движение“, заяви комисарят по вътрешните работи Димитрис Аврамопулос пред журналисти по време на брифинг за пресата.

inspection available to fulfil the requirements of the relevant control
инспекция не са достатъчни за изпълнението на изискванията на съответната програма за контрол

are considered by the national authorities to fulfil the requirements of the Youth Strategy,
за обмен на студенти) според националните органи изпълняват изискванията на стратегията за младежта

Engines of sub-categories NRS-v-2b and NRS-v-3 having a maximum speed of less than or equal to 3 400 rpm shall, in addition to fulfilling the requirements of paragraph 5, also be tested
Освен че трябва да изпълняват изискванията по параграф 5, двигателите от подкатегории NRS-v-2b

in addition to fulfilling the requirements of paragraph 5 of this Article,
параграфи 5 и 6, освен че трябва да изпълняват изискванията по параграф 5 от настоящия член,

In order to fulfil the requirements of this Directive;
Отговаря на изискванията на директивата;

I was unable to fulfil the requirements of the audience.
Нито се съобразявам с изискванията на аудиторията.

In addition, they have to fulfil the requirements specified by the relevant FCI member or contract partners.
Освен това, те трябва да са изпълнили изискванията на съответния член или договорен партньор на FCI.

Withdrawal of notification takes place when the notified body ceases to fulfil the requirements or its obligations.
Оттегляне на нотификацията се извършва, когато нотифицираният орган вече не изпълнява изискванията или задълженията си.

In addition, they have to fulfil the requirements specified by the relevant FCI member
В допълнение, те трябва да отговарят на изискванията, определени от съответната държава,

In addition, they have to fulfil the requirements specified by the relevant FCI member
Освен това, те трябва да отговарят на изисквания, определени от действителните страни-членки на FCI

are of sufficient quality to fulfil the requirements.
за да отговорят на изискванията.