TO STAND IN THE WAY - превод на Български

• да преча
• да застане на пътя
• да заставам на пътя
• да стоя на пътя
• да застанат на пътя
• да пречи
• да застанете на пътя
• да заставаме на пътя
• да стои на пътя

Примери за използване на To stand in the way на Английски и техните преводи на Български

Do you, sir, really want to stand in the way of justice?
Наистина ли искате да застанете на пътя на справедливостта?

Who am I to stand in the way of destiny?
Коя съм аз, че да стоя на пътя на съдбата?

But who am I to stand in the way of science?
но кой съм аз да заставам на пътя на науката?

Nothing can be permitted to stand in the way of Genesis.
Нищо не може да стои на пътя на Генезис.

I don't want anything to stand in the way of us moving forward.
Не искам нищо да стои на пътя ни.

I cannot permit my prejudice to stand in the way of the railway.
Няма да позволя моите предразсъдъци да стоят на пътя на железницата.

People like that should not be allowed to stand in the way of progress.
На такива хора не бива да позволяваме да пречат на прогреса.

But I don't want to stand in the way of your happiness.
Но аз не искам да стоя по пътя на вашето щастие.

And nothing is going to stand in the way of that, okay?
И нищо няма да попречи на това, ок?

And I don't want to stand in the way of your happiness again.
И аз не искам да стоя По пътя на щастието си отново.

Nothing would be allowed to stand in the way of this new movement"Special Testimonies,
Няма да се допусне нищо да застане на пътя на това ново движение”Специални свидетелства,

I don't want to stand in the way of your plans… so to avoid competing with you,
Не искам да заставам на пътя ти, и за да не ти преча,

In IT, each generation of innovators has a tendency to stand in the way of the next generation of products, he explained.
В ИТ областта всяко поколение иноватори има навика да застане на пътя на следващото поколение продукти, обяснява той.

Who am i to stand in the way of a man trying to reconnect with his past?
Кой съм аз, че да заставам на пътя на човек, който се опитва да намери връзка с миналото си?

Not so dangerous to stand in the way of the herd as the way of those who milks.
Не толкова опасно да застане на пътя на стадото, както по пътя на тези, които дои.

Well, we certainly don't want to stand in the way of your burgeoning writing career.
Е, със сигурност не искам да стоя на пътя на твоята процъфтяващата писателска кариера.

I don't want to stand in the way of anything happening to you, whether it's awesome or painful.
Не искам да преча на нещата, които ти се случват, независимо дали са страхотни или болезнени.

But a little scientific fact is not about to stand in the way of those who think they can make money from the current energy crisis.
Но един незначителен научен факт не може да застане на пътя на тези, които мислят, че могат правят пари от настоящата горивна криза.

then who am I to stand in the way?
кой съм аз, че да заставам на пътя ви?

I wasn't going to stand in the way of that.
аз нямаше да стоя на пътя му.