TO STAND IN THE WAY in Hebrew translation

• כדי לעמוד ב דרך
• שיעמוד בדרכה
• לעמוד בדרכך

Examples of using To stand in the way in English and their translations into Hebrew

And if you're going to stand in the way of me trying to win her back,
ואם אתה מתכוון לעמוד בדרכי כשאנסה להחזיר לי אותה,

He would not see misfortune to stand in the way of the giving of it.
הוא לא ייתן למזל ביש לעמוד בדרכה של מסירתה. מנחה רבת חסד.

I don't want Donny and I to stand in the way of something that's so important to you.
אני לא רוצה את דוני ואני לעמוד בדרכו של משהו זה כל כך חשוב לך.

I don't want Donny and I to stand in the way of something that's so important to you.
אני לא רוצה את דוני ואני לעמוד בדרך של משהו זה כל כך חשוב לך.

Of course, I didn't want to stand in the way of love, but… this woman would have been a disaster.
כמובן, לא רציתי לעמוד בדרכה של האהבה, אבל… האישה הזאת היתה יכולה להיות אסון.

Why are you so bound and determined to stand in the way of your brother's success?
למה את כל כך נחרצת ונחושה לעמוד בדרכו של אחיך להצלחה?

enemies of peace, to stand in the way of our dream for a united and peaceful Abbudin.
אויבי שלום, לעמוד בדרך של החלום שלנו לAbbudin מאוחד ושלווה.

So if you selfishly want to stand in the way and take on the responsibility of a million lives,
אז אם אתה רוצה באנוכיות לעמוד בדרך ולקחת על עצם את האחריות של מיליון חיי,

Now, I'm the last guy to stand in the way of Severide and his buddy.
עכשיו, אני הבחור שעבר לעמוד בדרך של Severide והחבר שלו.

affair dares to stand in the way.
עניין אינו מעז לעמוד בדרכם.

it's my job to stand in the way!
זה העבודה שלי ל עמוד בדרך!

Beardy-- is going to stand in the way of tonight being legend.
מזוקנים לא הולך לעמוד בדרכי בכך שאהיה היום א-ג… חכו לזה.

I cannot permit my prejudice to stand in the way of the railway.
לא ארשה לדעה הקדומה שלי לעמוד בדרכה של הרכבת.

why they permitted minor slights to stand in the way of meaningful relationships.
ומדוע הניחו לעלבונות מינוריים לעמוד בדרכם של קשרים חשובים.

I hear they will threaten to stand in the way of any attempt to remove Charles Vane off the island,
שמעתי שהם יאיימו לעמוד בדרכה של כל ניסיון להסיר צ'ארלס ויין מהאי,

The desire to crush everything and build something new on the ruins that were formed, and the desire at all costs to stand in the way of social progress and leave everything as it was before.
הרצון לרסק הכל ולבנות משהו חדש על ההריסות שהתגבשו והרצון לעמוד בדרכה של ההתקדמות החברתית ולהשאיר הכול כפי שהיה לפני כן.

to challenge perfectly legitimate local laws that dare to stand in the way of bigger profits.”.
ולקרוא תיגר על חוקים מקומיים לגיטימיים לחלוטין שמעזים לעמוד בדרכם של רווחים גדולים יותר.

her own flesh and blood, Is something i don't feel i have the right to question… and i don't believe anybody has the right to stand in the way of.
משהו שאני לא מרגיש יש לי הזכות לשאול… ואיני מאמין למישהו יש את הזכות לעמוד WAY OF.

I had these dreams, and I was suddenly aware that god is real, and I have been ignoring him, and I… really don't think he's gonna be too happy with you if you try to stand in the way of that.
היו לי את החלומות הללו ופתאום הייתי מודעת לכך שאלוהים אמיתי… והתעלמתי ממנו… ואני… ממש לא חושבת שהוא הולך להיות מרוצה ממך… אם אתה מנסה לעמוד בדרכי לזה.

that I have no right to stand in the way of that… choice… of that relationship.
שאין לי כל זכות לעמוד בדרך של דבר כזה… בחירה.