TO STAND IN THE WAY in Hungarian translation

• útjába állni
• útjába álljon
• útjába álljak
• útjába álljanak
• közétek álljak

Examples of using To stand in the way in English and their translations into Hungarian

Rule 006 Never allow family to stand in the way of opportunity.
(A ferengi vagyongyűjtés szabályai)Sose engedd, hogy a család a lehetőség útjába álljon.

Who am I to stand in the way of such a beautiful gesture?
Ki vagyok én, hogy egy ilyen szép gesztus útjába álljak?

Who are these people to stand in the way of love?
Kik ezek, hogy útját állják a szerelemnek?

Anyway, it's not fair for me to stand in the way of your happiness.
Na szóval, nem lenne igazságos veled szemben, ha a boldogságod útjába állnék.

But I don't want to stand in the way of your happiness.
De nem szeretnék a boldogságod útjában állni.

The existence of a few unfortunate examples should not be allowed to stand in the way of innovation.
Néhány kedvezőtlen példa nem állhatja útját az innovációnak.

He would not see misfortune to stand in the way of the giving of it.
Nem szeretné, ha egy ilyen kellemetlenség az átadás útjába állna.

Just take your time,'cause I would hate to stand in the way of justice.
Csak nyugodtan, mert utálnám, ha az igazságszolgáltatás útjába állnék.

Who am I to stand in the way of Henry Griffin's destiny?
Ki vagyok én, hogy Henry Griffin sorsa útjában álljak?

Nobody is going to stand in the way of me and my Malibu!
Senki sem állhat közém és a Malibum közé!

Far be it for me to stand in the way of impulsive, naive bravado.
Távol álljon tőlem, hogy az útjába álljak egy ilyen impulzív, naiv hősködésnek.

You're not going to stand in the way.
Nem fogsz az utunkba állni.

Nothing can be permitted to stand in the way of Genesis.
Semmi sem állhat a Genesis útjába.

But I wouldn't want to stand in the way of someone purchasing you.
De nem akarok az útjába állni valakinek, aki meg akar vásárolni.

I don't want to stand in the way of that.
Nem akarok az utadba állni.

I'm not going to stand in the way, but I am not paying for it.
Nem állok az útjába, de nem is fizetek érte.

And nothing is going to stand in the way of that, okay?
És semmi sem állhat az útjába, oké?

And I don't want to stand in the way of that, or him.
És nem akarom ezt megakadályozni, vagy az útjába állni.

Why would Liber8 want to stand in the way of that?
Miért akarnának a Felszabadítók ennek az útjába állni?

Kitty, you have no right to stand in the way of someone's dreams.
Kitty, nincs jogod valaki álmainak az útjába állni.