TO STAND IN THE WAY in Polish translation

• stać na drodze
• stanąć na drodze
• stawać na drodze
• stać na przeszkodzie

Examples of using To stand in the way in English and their translations into Polish

As soon as the outstanding reforms are complete, there should, in my view, be nothing more to stand in the way of Serbia's accession to the EU.
W momencie zakończenia koniecznych reform według mnie nic już nie powinno stanąć na drodze przystąpienia Serbii do UE.

And I just-- I can't be the person to stand in the way of that. You have the chance to have a real family.
A ja nie mogę stać na przeszkodzie. Masz szansę na prawdziwą rodzinę.

I care about you too much to be the one to stand in the way of that.
Za bardzo się o ciebie troszczę, żeby być tą osobą, która stoi na drodze do kariery.

continues to stand in the way.
nadal stoi na przeszkodzie.

Well, then I see nothing to stand in the way… of the immediate merger of our two companies.
Więc nie widzę, by coś stało na przeszkodzie… by natychmiast połączyć nasze dwie firmy.

Far be it for me to stand in the way of the war on terror,
Ale lepiej byłoby dla mnie trzymać się jak najdalej wojny,

If you do not want anything to stand in the way of your sporting success, use ZMA regularly from REVANGE Nutrition!
Jeśli nie chcesz, by cokolwiek stanęło na drodze Twojego sukcesu sportowego stosuj regularnie ZMA od REVANGE Nutrition!

Well… I don't know what's gotten into you, but far be it from me to stand in the way of a young athlete's dream.
Nie wiem, co cię opętało, ale nie stanę na przeszkodzie marzeniom młodej atletki.

These were men who would acquired their power through charm and seduction, and who seemed to serve no purpose other than to stand in the way of his greatness.
To ludzie, którzy zdobyli pozycję dzięki urokowi osobistemu, a ich jedynym celem jest stać na drodze ku wielkości Glena.

we're a dead herring in the moonlight… so who am I to stand in the way of a happy Socialist marriage?
my jak ten zdechły śledź w księżycowej poświacie… więc kimże ja jestem, by sprzeciwiać się szczęściu socjalistycznego małzeństwa?

impossible it was, to stand in the way of my dreams and ambitions that I wanted to achieve with my own hands.
czy nawet niemożliwego, stanęło na drodze do realizacji moich marzeń i ambicji, które chciałem osiągnąć tylko i wyłącznie pracą własnych rąk.

I would never want to stand in the way of your ambitions but I would be the one missing an opportunity if I didn't tell you I want you to stay.
Nigdy nie stanąłbym na drodze twoich ambicji, Helen. Ale to ja przegapiłbym okazję, gdybym ci nie powiedział, jak bardzo chcę, żebyś została.

who said that we could not allow the will of a small minority to stand in the way of the European project.
który stwierdził, że nie wolno nam dopuścić, żeby wola niewielkiej mniejszości stała się przeszkodą w realizacji europejskiego projektu.

for surmounting every earthly obstacle which might chance to stand in the way of grasping the all-important spiritual values of the new life in the spirit as the liberated sons of God.
dla przezwyciężenia każdej ziemskiej przeszkody, która może przypadkiem stać na drodze do zrozumienia najważniejszych, duchowych wartości nowego życia w duchu, życia wolnych synów Bożych.

You're not going to stand in the way.
Nie staniesz nam na drodze.

So, who am I to stand in the way?
Więc, stoję ci na drodze?

Who am I to stand in the way of destiny?
Kim jestem żeby stanać na drodze przeznaczeniu?

Who am I to stand in the way of destiny?
Kim jestem, by stawać na drodze przeznaczenia?

I wouldn't want to stand in the way of that.
Nie chcę stać ci w tym na drodze.

Who are we to stand in the way of prophecy?
Kim jesteśmy aby stanąć na drodze przepowiedni?