TO STAND IN THE WAY in Czech translation

• stát v cestě
• stavět se do cesty
• stál v cestě
• stojí v cestě
• stála v cestě
• by se postavil do cesty

Examples of using To stand in the way in English and their translations into Czech

And you-- you walked away, I thought, to be the one to stand in the way of my destiny. because you couldn't bring yourself.
A ty- ty jsi odešla myslím proto, že jsi nemohla být tím, kdo stojí v cestě mému osudu.

To stand in the way of excellent work. Well, I thought someone out there was stealing my job, but far be it for me.
Myslel jsem, že mi někdo krade práci, ale nemám zájem stát v cestě vynikajícímu dílu.

Tomorrow night sees the culmination of all our hard work, and I will allow no one to stand in the way of what is coming to me.
A nechci aby někdo stál v cestě tomu co mě čeká. Zítra večer přijde vyvrcholení naší práce.

agriculture policy of the EU should not be allowed to stand in the way of development policy.
bychom neměli připustit, aby obchodní a zemědělská politika EU stála v cestě rozvojové politiky.

Because you couldn't bring yourself And you-- you walked away, I thought, to be the one to stand in the way of my destiny.
A ty- ty jsi odešla myslím proto, že jsi nemohla být tím, kdo stojí v cestě mému osudu.

So to avoid competing with you, I will go my own way. I don't want to stand in the way of your plans.
Abych s tebou nemusel soutěžit, takže půjdu svou cestou. Nechci stát v cestě tvým plánům.

But we're supposed to go home tomorrow. Far be it for me to stand in the way of the war on terror.
Nerad bych stál v cestě válce proti terorismu, ale zítra bychom měli jet domů.

then who am I to stand in the way of fate?
tak kdo jsem já, abych stála v cestě osudu?

And you walked away because you couldn't bring yourself… to stand in the way of my destiny.
A ty- ty jsi odešla myslím proto, že jsi nemohla být tím, kdo stojí v cestě mému osudu.

Of course, I didn't want to stand in the way of love, but… this woman would have been a disaster.
Tahle žena by pro něj byla katastrofou. Jistě, nechci stát v cestě lásce, ale.

To be the one to stand in the way of my destiny. And you-- you walked away, I thought, because you couldn't bring yourself.
A ty- ty jsi odešla myslím proto, že jsi nemohla být tím, kdo stojí v cestě mému osudu.

To be the one to stand in the way of my destiny. because you couldn't bring yourself And you-- you walked away, I thought.
A ty- ty jsi odešla myslím proto, že jsi nemohla být tím, kdo stojí v cestě mému osudu.

I don't want Donny and I to stand in the way of something that's so important to you.
Nechci abychom ti stáli v cestě, něčemu co je pro tebe důležité.

enemies of peace, to stand in the way of our dream for a united
nepřátelům míru, aby stáli v cestě našemu snu o jednotném

I'm the last guy to stand in the way of Severide and his buddy Rice,
Jsem ten poslední, kdo by stál v cestě Severidovi a jeho kámošovi Ricovi,

I don't want Donny and I to stand in the way of something that's so important to you.
Nechceme Donny a já stásv cestě něčemucoje pro tebe tak důležité.

I'm the last guy to stand in the way of Severide and his buddy, Rice.
Jsem ten poslední, kdo by stál v cestě Severidovi a jeho kámošovi Ricovi.

I would be the last person in the world to stand in the way of your happiness.
Já bych byl poslední človek na světe, co by ti stál v cestě tvýmu štestí.

or wish to stand in the way of, futuristic developments.
nejsem proti, ani si nepřeji stát v cestě futuristickému vývoji.

And you-- you walked away, I thought, because you couldn't bring yourself to be the one to stand in the way of my destiny.
A ty- ty jsi šla pryč. Myslel jsem si, že proto, protože jsi nemohla přimět sama sebe stát se tou, která by stála v cestě mému osudu.